1
00:00:29,524 --> 00:00:33,125
သွား၊ သွား! သွား! မြန်မြန်လုပ်ပါ!
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

2
00:00:33,436 --> 00:00:34,777
- စားပွဲပေါ်မှာ။ ဟိုမှာ။
- ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

3
00:00:34,802 --> 00:00:36,220
သွားကြရအောင်။

4
00:00:39,354 --> 00:00:41,354
ဟေး ဟေး။ သွားကြစို့။

5
00:00:42,125 --> 00:00:44,877
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ လွယ်၊ လွယ်။
သတိထားပါ။ ခေါင်းကို သတိထားပါ။

6
00:00:44,962 --> 00:00:46,588
ခေါင်းကို သတိထားပါ။

7
00:00:48,196 --> 00:00:50,196
သူအဆင်ပြေရဲ့လား

8
00:00:52,029 --> 00:00:53,302
ဘာဖြစ်တာလဲ?

9
00:00:53,327 --> 00:00:55,126
သူ့ခေါင်းကိုကြည့်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရေအနည်းငယ်ယူသည်။

10
00:00:55,151 --> 00:00:56,115
အိုကေ၊ ဂျိမ်း။

11
00:00:56,139 --> 00:00:57,807
- ငါ့ကို စောင်တွေ ပေး။
စောင်တွေ၊ မြန်မြန်။

12
00:00:57,891 --> 00:01:00,560
သူ့ကို နွေးရအောင်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

13
00:01:00,644 --> 00:01:01,728
ဒီမှာ။

14
00:01:01,752 --> 00:01:03,354
ရပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာတွင် ဖိအားကို အသုံးချပါ။

15
00:01:04,213 --> 00:01:05,083
သူ့ခေါင်းကိုကြည့်။ သူ့ခေါင်းကိုကြည့်။

16
00:01:05,107 --> 00:01:06,399
မထပါနဲ့။ မထပါနဲ့။

17
00:01:06,483 --> 00:01:08,234
- မထပါနဲ့။
- ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

18
00:01:09,278 --> 00:01:10,278
Little James၊ ဒီမှာ။

19
00:01:11,697 --> 00:01:13,095
- သူ့ခေါင်းကိုကြည့်ပါ။
- ဂျိမ်း၊ မင်းအဆင်ပြေသွားမယ်။

20
00:01:13,704 --> 00:01:15,509
ယာကုပ်၊ ငါတို့နှင့်အတူနေကြလော့။

21
00:01:15,534 --> 00:01:18,036
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

22
00:01:19,270 --> 00:01:21,670
ငါတို့သွားလေရာရာ၊ မုန်းတယ်! သူ၏သွန်သင်ချက်!

23
00:01:21,695 --> 00:01:23,890
သွားလေရာရာ၊
အာဏာရှိသူတစ်ယောက်ကို ကြောက်လန့်စေတယ်။

24
00:01:24,248 --> 00:01:25,531
ငါတို့ နောက်ထပ်သစ်သားလိုမယ်။

25
00:01:25,556 --> 00:01:27,730
ဒီအဝတ်အစားတွေကို အခြောက်ခံရမယ်။
ငါတို့မသေခင်၊

26
00:01:27,755 --> 00:01:29,089
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

27
00:01:29,114 --> 00:01:32,546
- ငါတို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုပြန်သွားရမလဲ။
- သေချာတာပေါ့ ငါတို့လုပ်ရမယ်။

28
00:01:32,571 --> 00:01:34,080
ငါတို့ဒီမှာနေသင့်တယ်။
Prya က လောလောဆယ်။

29
00:01:34,104 --> 00:01:35,052
အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။

30
00:01:35,076 --> 00:01:38,341
ဟောဒီမှာ Big James ၊ နောက်တစ်ခွက်ပဲ ရပါတယ်၊
စလာသည်။ လွယ်၊ လွယ်။ အဲဒီကို သွားမယ်။

31
00:01:38,365 --> 00:01:39,634
ဂျိမ်း၊ မင်းအဆင်ပြေသွားမယ်။

32
00:01:39,659 --> 00:01:41,727
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သူက တခြားနေရာတွေမှာ သွေးထွက်နေတာလား။

33
00:01:41,810 --> 00:01:43,655
အင်ဒရူး၊ သူ့အား စစ်ဆေးပါ။
ခြေထောက် အဲဒီမှာ သူ သွေးထွက်နေတာလား။

34
00:01:43,679 --> 00:01:45,438
ဟိ
သွေးထွက်တာ မရပ်ဘူး။

35
00:01:46,465 --> 00:01:48,049
နောက်တစ်ခွက်။ စလာသည်။

36
00:01:50,861 --> 00:01:52,279
- နောက်တစ်ခု၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။
-Shh! ဟေး!

37
00:02:13,133 --> 00:02:18,843
♪ အိုး ကလေး၊ လာ
ရေထဲခုန်ပါ♪

38
00:02:18,889 --> 00:02:21,808
♪ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး ♪

39
00:02:21,892 --> 00:02:26,392
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်၊ အိုး ♪

40
00:02:27,522 --> 00:02:32,022
♪ မင်း ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတာ အိုး ♪

41
00:02:33,528 --> 00:02:36,447
♪ မင်း ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ် ♪

42
00:02:36,531 --> 00:02:38,032
♪ အိုး ကလေး ♪

43
00:02:39,368 --> 00:02:42,371
♪ မင်း ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ် ♪

44
00:02:42,454 --> 00:02:43,955
♪ ဒုက္ခ မရောက်ဘူး ♪

45
00:02:45,248 --> 00:02:48,209
♪ မင်း ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ် ♪

46
00:02:48,293 --> 00:02:51,045
♪ အိုး အိုး အိုး အိုး ♪

47
00:02:51,129 --> 00:02:55,049
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

48
00:03:10,607 --> 00:03:15,302
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
စကြာဝဠာ၏အချုပ်အခြာအာဏာ၊

49
00:03:16,168 --> 00:03:18,823
အဘယ်သူသည် ငါတို့ကို သန့်ရှင်းစေသနည်း။
ပညတ်တော်များနှင့်

50
00:03:18,907 --> 00:03:21,367
ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။
Hanukkah ၏အလင်းများထွန်းညှိရန်။

51
00:03:36,937 --> 00:03:41,024
ဒီလိုနဲ့ အနုမောဒနာပြုတဲ့ပွဲကို စတင်တော့တယ်။

52
00:03:47,269 --> 00:03:53,019
ထာဝရဘုရား၏နာမတော်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
ဤအချိန်မှစ၍ ထာဝရတည်၏။

53
00:03:53,400 --> 00:03:59,696
နေထွက်ချိန်မှ နေဝင်ချိန်အထိ၊
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ရ​မည်။

54
00:04:00,240 --> 00:04:06,575
ထာဝရဘုရားသည် လူမျိုးတကာတို့ထက် မြင့်မြတ်တော်မူ၏။
ဘုန်းတော်သည် မိုဃ်းကောင်းကင်ထက်၊

55
00:04:06,997 --> 00:04:10,083
အလက်ဇန္ဒား၏နောက်၊
ဖိလိပ္ပုသည် မက်ဆီဒိုးနီးယား၊

56
00:04:10,167 --> 00:04:13,253
ဘယ်သူတွေ ယူသွားလဲ။
အလက်ဇန်းဒါးကို "The Great" ဟုခေါ်ဆိုရန်၊

57
00:04:13,336 --> 00:04:15,421
ဒါပေမယ့် ငါတို့က Alexander လို့ခေါ်တယ်...

58
00:04:15,505 --> 00:04:16,923
"အဆိုးဆုံး။"

59
00:04:21,720 --> 00:04:25,519
...ဒါရိဘုရင်ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
ပါးရှားနှင့် မေဒိလူမျိုးများ၊ ...

60
00:04:26,113 --> 00:04:28,202
 ဘုရင်အဖြစ် ဆက်ခံလေ၏။

61
00:04:30,020 --> 00:04:32,289
- ဂရိကိုပြန်သွားပါ။
- သူသည် တိုက်ပွဲများစွာကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

62
00:04:43,325 --> 00:04:45,118
အမာခံများကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

63
00:04:52,538 --> 00:04:55,040
မြေကြီးရှင်ဘုရင်တို့ကို သတ်လေ၏။

64
00:04:57,324 --> 00:04:58,742
ဂျိမ်း!

65
00:05:00,530 --> 00:05:05,030
မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ကြွတော်မူ၏။
လူမျိုးများစွာတို့ကို လုယူ၍၊

66
00:05:07,340 --> 00:05:09,607
သူအရမ်းစုဆောင်းတယ်။
ခိုင်မာသောစစ်တပ်

67
00:05:09,631 --> 00:05:13,412
နိုင်ငံတွေကို အုပ်စိုးတယ်၊
လူမျိုး၊ မင်းသား၊

68
00:05:17,501 --> 00:05:20,045
နောက်တော့ သူဖျားသွားတယ်...

69
00:05:20,225 --> 00:05:21,851
...သေတော့မယ်ဆိုတာ ရိပ်မိသွားတယ်။

70
00:05:26,243 --> 00:05:29,530
ဒါနဲ့ သူ့ ကို ခေါ်သွားတယ်။
ဂုဏ်အရှိဆုံးအရာရှိများ

71
00:05:29,555 --> 00:05:31,438
ခွဲ၍ ခွဲလေ၏။
သူတို့တွင် နိုင်ငံတော်။

72
00:05:36,301 --> 00:05:37,510
နောက်တော့ သေသွားတယ်။

73
00:05:38,255 --> 00:05:39,339
မဟုတ်ဘူး!

74
00:05:42,276 --> 00:05:45,357
သူတို့ဆီကနေ အပြစ်ရှိတဲ့ အမြစ်ပါလာတယ်...

75
00:05:45,698 --> 00:05:47,502
Antiochus Epiphanes ။

76
00:05:50,929 --> 00:05:54,329
အန္တိအုတ်သည် ဣသရေလအမျိုးကို မုန်းတီးပြီး ဘုရားသခင်ကို မုန်းတီးခဲ့သည်။

77
00:05:54,518 --> 00:05:59,018
ဥပုသ်နေ့၌ ယေရုရှလင်မြို့ကို တိုက်ခိုက်၍၊
ယုဒလူတို့သည် စစ်မတိုက်မည်ကို သိ၍၊

78
00:06:00,110 --> 00:06:03,372
အထဲကို သူဝင်သွားတယ်။
ဗိမာန်တော်ကို ညစ်ညူးစေ၏။

79
00:06:03,732 --> 00:06:06,570
သတ်ခြင်းအားဖြင့်
ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ဝက်တစ်ကောင်၊

80
00:06:07,621 --> 00:06:10,953
သန့်ရှင်းရာဌာန၏ အသွေးကို ဖြန်း၍၊

81
00:06:11,096 --> 00:06:14,933
ဝက်ဟင်းရည်ကို လောင်းလေ၏။
Torah စာစောင်များပေါ်သို့

82
00:06:14,958 --> 00:06:17,126
ထို့နောက် ခုတ်ထစ်ပြီး မီးရှို့ကြသည်။

83
00:06:18,211 --> 00:06:21,625
"သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်း၏ စက်ဆုပ်ရွံရှာခြင်း။"

84
00:06:21,650 --> 00:06:25,904
တုန်လှုပ်ခြင်း အိုမြေကြီး၊
ထာဝရဘုရားထံတော်၌၊

85
00:06:26,261 --> 00:06:29,639
ယာကုပ်၏ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌၊

86
00:06:29,723 --> 00:06:36,699
ကျောက်ကို ရေကန်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသူ၊
မီးကျောက်ကို ရေစမ်းရေတွင်းထဲသို့ သွင်းသည်။

87
00:06:38,940 --> 00:06:40,066
အိုး မေရီ။

88
00:06:40,984 --> 00:06:42,151
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

89
00:06:43,069 --> 00:06:44,820
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ရပါတယ်။

90
00:06:44,905 --> 00:06:47,073
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ တစ်ခုခုတော့ ရပြီနော်။

91
00:06:48,658 --> 00:06:50,826
အိုး။ အင်း... ဒီလောက်ပါပဲ...

92
00:06:50,911 --> 00:06:52,370
- ကောင်းတယ် ဟယ်။
-ကောင်းတယ်။

93
00:06:52,636 --> 00:06:55,816
မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကြိုက်လား ဟမ်။

94
00:06:56,499 --> 00:06:58,292
- Matthew
-ဟုတ်လား။

95
00:06:58,376 --> 00:06:59,376
ငါ...

96
00:07:00,310 --> 00:07:01,310
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

97
00:07:01,713 --> 00:07:04,130
အဲဒါ... ခဏနေ ငါရပြီ။
မင်းအတွက် တစ်ခုခု။

98
00:07:04,170 --> 00:07:06,200
အိုး၊ အဲဒါ ကံကောင်းတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်၊

99
00:07:06,225 --> 00:07:07,464
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။

100
00:07:10,030 --> 00:07:11,990
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာပါ။

101
00:07:13,058 --> 00:07:15,435
- မင်းအရင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သင်သွားသည်။

102
00:07:17,228 --> 00:07:18,228
အိုး...

103
00:07:18,281 --> 00:07:20,916
ကောင်းပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို
တစ်ချိန်တည်းတွင်ဖွင့်ပါ။

104
00:07:21,198 --> 00:07:23,418
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

105
00:07:23,443 --> 00:07:24,443
ဟုတ်ပြီ

106
00:07:31,046 --> 00:07:32,663
အိုး၊ stylus အသစ်။

107
00:07:34,163 --> 00:07:36,081
မင်းကိုငါသတိထားမိတယ်။
parchment တွင်နိမ့်သည်။

108
00:07:36,106 --> 00:07:38,650
ပြီးတော့ မင်းသုံးနေတာကို ငါသတိထားမိတယ်။
အဲ့ကတည်းက ချည်ထည်...

109
00:07:38,792 --> 00:07:43,292
အစောကြီးကတည်းက သိလား။
ခင်​ဗျားတို့ ငယ်​ငယ်​က​တော့...

110
00:07:43,672 --> 00:07:44,672
အင်း။

111
00:07:48,510 --> 00:07:49,677
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

112
00:07:52,575 --> 00:07:53,576
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

113
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
ငါက အမ်...

114
00:08:01,353 --> 00:08:03,605
ငါက နင်မဟုတ်လို့ ဝမ်းသာတယ်။
တစ်ခုပဲ ရေးထားတာ။

115
00:08:04,479 --> 00:08:07,565
-ဟမ်။
- ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးက ပိုကောင်းပါတယ်။

116
00:08:08,874 --> 00:08:09,874
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

117
00:08:22,085 --> 00:08:26,547
အန္တိအုတ်မြို့သည် အယူမှားယဇ်ပလ္လင်များကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။
lsraeI ရှိမြို့တိုင်းတွင်

118
00:08:26,631 --> 00:08:31,010
ပြီးတော့ ဂျူးတွေကို ဝက်သား ကြောင်ခိုင်းခိုင်းတယ်။
ဂျူးဘာသာမှ ကူးပြောင်းကြောင်း သက်သေပြရန်။

119
00:08:32,053 --> 00:08:35,222
ငြင်းရင် သေဒဏ်ပေးတယ်။

120
00:08:37,164 --> 00:08:43,218
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများကို ထူထောင်ခဲ့သည်။
Judah Maccabee ဦးဆောင်သော...

121
00:08:43,398 --> 00:08:45,233
တူတူ။

122
00:08:47,239 --> 00:08:51,280
ခုနစ်နှစ်၊ Maccabees
ဂရိတို့ကို ပုန်ကန်ပြီး၊

123
00:08:51,387 --> 00:08:54,973
သူပုန်လက်တစ်ဆုပ်စာမျှသာ
တပ်ဖွဲ့ဝင် ၆၅၀၀၀၊

124
00:09:02,854 --> 00:09:06,983
နောက်ဆုံး 192 နှစ်အထိ
လွန်​ခဲ့တဲ့ ဒီအပတ်​က...

125
00:09:08,131 --> 00:09:12,631
နောက်ဆုံး၌ ယေရုရှလင်မြို့ကို သိမ်းယူ၍၊
ဗိမာန်တော်ရှိ Zeus ရုပ်တုကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊

126
00:09:14,179 --> 00:09:15,930
ယဇ်ပလ္လင်ကို ပူဇော်လေ၏။

127
00:09:19,392 --> 00:09:20,893
ပြဿနာတစ်ခုပဲရှိခဲ့တယ်။

128
00:09:21,561 --> 00:09:24,448
လုံလုံလောက်လောက် ရှာတွေ့ကြတယ်။
uncontaminated ဆီ

129
00:09:24,643 --> 00:09:27,424
ဗိမာန်တော် မီနိုရာကို ထွန်းညှိရန်၊
တစ်ရက်အတွက် မီးရှို့ရန်။

130
00:09:28,633 --> 00:09:32,172
ဒါပေမယ့် အံ့ဩစရာပါပဲ။
ရှစ်ညလုံး မီးရှို့၊

131
00:09:32,197 --> 00:09:36,697
သူတို့ကို အချိန်အလုံအလောက်ပေးတယ်။
ဆီသန့်အသစ်တစ်သုတ်ထုတ်လုပ်ရန်။

132
00:09:37,621 --> 00:09:42,000
အဲဒါကြောင့် ဒါကို ဂုဏ်ပြုတာပါ။
ရှစ်ရက်တိုင်တိုင် ပူဇော်ကန်တော့ပွဲ။

133
00:09:43,958 --> 00:09:44,958
ပြီးပါပြီ။

134
00:09:50,125 --> 00:09:55,211
ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မြတ်သော
သူ၏သန့်ရှင်းသူတို့၏သေခြင်းဖြစ်၏။

135
00:09:56,124 --> 00:10:01,671
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ကျွန်၊
ငါသည် သင်၏ကျွန်၊

136
00:10:01,976 --> 00:10:04,228
ကိုယ်တော်ကျွန်၏သား၊

137
00:10:05,063 --> 00:10:07,273
ငါ့အနှောင်အဖွဲ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

138
00:10:08,316 --> 00:10:11,984
ငါ မင်းကို ပူဇော်မယ်။
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းယဇ်

139
00:10:12,585 --> 00:10:15,124
ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို ပဌနာပြုကြလော့။

140
00:10:40,137 --> 00:10:44,824
♪ ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားနှင့် တူတော် မူ၏။

141
00:10:45,120 --> 00:10:49,620
♪ ဘယ် idol က ပိုတန်ဖိုးရှိလဲ။ ♪

142
00:10:50,775 --> 00:10:53,027
♪ အမိန့်မရှိဘူး♪

143
00:10:53,111 --> 00:11:00,071
♪ မသေချာကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး ♪

144
00:11:01,035 --> 00:11:06,296
♪ဘုရားသခင်၏လက်တော်သည် အကြီးအငယ် ♪

145
00:11:06,374 --> 00:11:10,874
♪ အမိုးအကာ၊ ဝန်ထမ်း နှင့် ဒိုင်း ♪

146
00:11:12,064 --> 00:11:16,485
♪ ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ ဘုရားသခင် ကြီးမြတ်ပါစေ ♪

147
00:11:16,718 --> 00:11:23,150
♪ နေ့ရော ညပါ ထင်ရှား ♪

148
00:11:23,975 --> 00:11:29,256
ခိုလှုံတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
လူကို ကိုးစားခြင်းထက် သခင်ဘုရား၌၊

149
00:11:29,856 --> 00:11:35,240
ထာဝရဘုရား၌ ခိုလှုံခြင်းသည် သာ၍ကောင်း၏။
မင်းသားတွေကို ကိုးစားတာထက်၊

150
00:11:39,157 --> 00:11:40,283
လာပါအန်ဒရူး။

151
00:11:40,366 --> 00:11:42,659
-ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
လာပါအန်ဒရူး။ အာရုံစိုက်ရုံပါပဲ။

152
00:11:54,422 --> 00:11:55,840
-စလာသည်။
-စလာသည်။

153
00:11:56,966 --> 00:11:59,551
အဲဒီမှာ သူသွား။ အဲဒီမှာ သူသွား။

154
00:11:59,636 --> 00:12:00,636
စလာသည်။

155
00:12:02,347 --> 00:12:06,684
တစ်နှစ်သုံး။
အောင်နိုင်သူ အန်ဒရူးကို တရားဝင်ကြေငြာတယ်။

156
00:12:12,065 --> 00:12:14,317
ယောန၏သားတို့သည် လက်စားချေပြီ။

157
00:12:14,400 --> 00:12:16,735
တံငါသည်၏ခွန်အား။

158
00:12:16,819 --> 00:12:19,029
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ် နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

159
00:12:19,402 --> 00:12:22,533
-အန်ဒရူးအနိုင်ရတာကို မယုံနိုင်ဘူး။
- အဲဒါကို မတွေ့မိဘူး။

160
00:12:25,743 --> 00:12:28,492
ဩ။ လူတိုင်း၊
ငါ့မှာ ကြေငြာစရာတစ်ခုရှိတယ်။

161
00:12:29,558 --> 00:12:33,853
ပွဲတော်နောက်ဆုံးနေ့တွင်၊
သန့်ရှင်းသောမြို့သို့ ဘုရားဖူးသွားပါမည်။

162
00:12:33,878 --> 00:12:35,546
အဘယ်မှာ တရားဟောမည်နည်း။

163
00:12:36,172 --> 00:12:37,172
သင်ကြားမှုတစ်ခု။

164
00:12:43,677 --> 00:12:45,887
- ဒါ သတင်းဆိုးလား။
-ကောင်းလိုက်တာ။

165
00:12:46,564 --> 00:12:47,892
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

166
00:12:48,046 --> 00:12:51,382
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
- အံ့သြဖွယ်ကောင်းလိမ့်မည်။

167
00:12:52,289 --> 00:12:55,856
အရှင်ဘုရား မကြီးကျယ်ပါဘုရား
သို့မဟုတ် ကောင်းသော သို့မဟုတ် အံ့ဩဖွယ်ဖြစ်သည်။

168
00:12:55,881 --> 00:12:58,738
နောက်ဆုံးအကြိမ် တရားဟောသည်။
ဘာသာရေး စားပွဲဝိုင်းများ။

169
00:12:59,838 --> 00:13:02,297
မင်းရဲ့သွန်သင်ချက်တွေကို ငါဘာလို့ မမြင်ဘူး။
လက်ခံနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

170
00:13:02,322 --> 00:13:04,782
အုပ်ချုပ်သူလူတန်းစားထံ
ဘုန်းကြီးတို့ အချိန်မရွေး

171
00:13:11,452 --> 00:13:12,619
ပြင်ဆင်သင့်တယ်။

172
00:13:18,112 --> 00:13:19,112
ပီ။

173
00:13:27,348 --> 00:13:31,848
အင်း၊ ဒါက ပွဲတော်ညဖြစ်ပြီ။
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

174
00:13:32,937 --> 00:13:33,937
အထူးသဖြင့် အဲဒါ။

175
00:13:35,744 --> 00:13:36,870
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

176
00:13:40,111 --> 00:13:41,362
ကျေးဇူးပါ အရှင်ဘုရား။

177
00:13:43,173 --> 00:13:45,327
- ထပ်သွားပါ။
- ထပ်သွားမလား။

178
00:13:45,352 --> 00:13:46,260
ဒါဟာ ပွဲကောင်းတစ်ပွဲပါ။

179
00:13:46,284 --> 00:13:48,995
- နှစ်ခါ ရှုံးချင်လား။
-အဆင်ပြေပါတယ်။ အင်ဒရူး။

180
00:13:49,078 --> 00:13:50,871
- ငါလက်စားချေချင်တယ်။
-အဲဒါက ကောင်းတဲ့တိုက်ပွဲပဲ။

181
00:13:50,955 --> 00:13:54,298
မင်းနဲ့ငါသာ အဆက်အသွယ်မရှိတော့ဘူး။ တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

182
00:13:54,323 --> 00:13:58,187
1 -1 ပါ။ နောက်ထပ်တစ်ခု၊
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ နောက်ထပ်တစ်ခု။ နောက်ထပ်တစ်ခု။

183
00:14:06,154 --> 00:14:09,157
သံတူ။ တကယ့်နွားသငယ်။

184
00:14:09,407 --> 00:14:10,975
တခြား ဘယ်လိုမျိုးတွေ ရှိဦးမလဲ။

185
00:14:11,161 --> 00:14:13,705
ဘယ်လိုမှ တွေးလို့မရဘူး
ပေတရုထံမှဖြစ်ခဲ့သည်။

186
00:14:14,968 --> 00:14:17,327
မင်းအရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
အစ်ကို့ကို နာမည်အသစ်ဖြင့် ခေါ်သည်။

187
00:14:17,352 --> 00:14:18,655
ငါမရှိရင် သူက ပက်ကျိပ်ပဲ။

188
00:14:19,525 --> 00:14:22,986
သေချာတာကတော့ အဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
မင်းအရင်ရှိခဲ့တဲ့ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ကြိုးကလေးကနေ

189
00:14:23,130 --> 00:14:24,339
-Matthew?
-Mm?

190
00:14:24,364 --> 00:14:26,370
မှတ်တမ်းတင်သွားမလား။
ငါ့အစ်ကိုပေးသော၊

191
00:14:26,395 --> 00:14:28,864
လက်လုပ်ခါးပတ်တစ်ခု
လှူပွဲ?

192
00:14:29,725 --> 00:14:30,809
မရှိ

193
00:14:35,050 --> 00:14:37,719
စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။
သောမတ်စ်အတွက် မှန်ကန်သောလက်ဆောင်။

194
00:14:39,031 --> 00:14:40,808
သူလိုချင်တာတစ်ခုပဲ။

195
00:14:41,683 --> 00:14:43,927
ငါတို့သည် သူ့အား မပေးနိုင်။

196
00:14:44,384 --> 00:14:46,236
ငါတို့ ဘာမဆိုပေးမယ်။
သူ့ကိုပဲ သတိပေးလိမ့်မယ်။

197
00:14:46,261 --> 00:14:47,768
မတတ်နိုင်သောသူ
သူမနှင့်အတူမျှဝေပါ။

198
00:14:47,807 --> 00:14:50,180
ငါတို့ သူ့ကို ဘာမှ မပေးနိုင်ဘူး။

199
00:14:50,272 --> 00:14:52,576
သနားစရာလို့ထင်ရပေမဲ့...

200
00:14:53,272 --> 00:14:54,864
ဒါဟာ အမူအရာပါ။

201
00:14:55,728 --> 00:14:57,312
လက်တွေ့ကျတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

202
00:14:57,397 --> 00:14:59,334
ခြေညှပ်ဖိနပ်အသစ်လိုပါပဲ။

203
00:14:59,359 --> 00:15:02,028
- သူ့မှာ ငါတို့အားလုံးထက် ပိုကောင်းတဲ့ ခြေညှပ်ဖိနပ်ရှိတယ်။
- Matthew မှတပါး။

204
00:15:04,028 --> 00:15:04,755
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

205
00:15:04,779 --> 00:15:07,948
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေ လုပ်ထားတယ်။
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပြသဖို့၊

206
00:15:08,529 --> 00:15:11,118
မိုင်ပေါင်းများစွာ လမ်းလျှောက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ရက်အတွင်း အကျုံးဝင်သည်။

207
00:15:11,143 --> 00:15:12,644
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အရည်ကြည်ဖုတွေရှိတယ်။

208
00:15:14,973 --> 00:15:16,849
အိုး သောမတ်စ်၊ ဟုတ်တယ်။

209
00:15:17,111 --> 00:15:20,561
သူက တခြားနည်းတွေနဲ့ နာကျင်နေတယ်၊
သူသတိမထားမိဘူး။

210
00:15:20,751 --> 00:15:22,336
အတွဲအသစ်အတွက် ငွေအလုံအလောက်ရှိပါသလား။

211
00:15:30,941 --> 00:15:32,108
မက်သယူး?

212
00:15:32,767 --> 00:15:34,185
ဟမ်? အိုး...

213
00:15:34,370 --> 00:15:35,454
နောက် ပိုက်ဆံအိတ် ရှိလား

214
00:15:37,728 --> 00:15:38,728
အိုး...

215
00:15:39,188 --> 00:15:40,647
ယုဒကို မေးပါ။

216
00:15:41,524 --> 00:15:42,524
ဟုတ်ကဲ့။

217
00:15:56,534 --> 00:15:59,036
ဖိနပ်အသစ်ဝယ်ချင်တယ်။
သောမတ်စ်အတွက်၊

218
00:16:00,042 --> 00:16:02,766
သူ့တွင် အသီးအရွက် အရောင်ဖျော့သော ခြေညှပ်ဖိနပ်ရှိသည်။
Cyprus မှတင်သွင်းသည်။

219
00:16:02,791 --> 00:16:06,340
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လမ်းလျှောက်ဖို့ မဖန်ဆင်းထားဘူး။
-ဒါမှသူတို့ကိုအရောင်းအ၀ယ်လုပ်သင့်တယ်။

220
00:16:06,369 --> 00:16:08,954
သူသည် အပြည့်အ၀ လုပ်ဆောင်နိုင်သော သုံးခုကို ရနိုင်သည်။
အဲဒီအပြောင်းအရွှေ့နဲ့ တွဲပါ။

221
00:16:09,734 --> 00:16:13,320
-ဟုတ်တယ်။ လက်ဆောင်ပေးဖို့ ပိုက်ဆံကို ငါတို့ ဖယ်ထားတယ်။
-Poe လက်ဆောင်ပေးလို့ရပါတယ်။

222
00:16:17,317 --> 00:16:18,568
တခြား ပိုက်ဆံအိတ် ဘယ်မှာလဲ

223
00:16:20,997 --> 00:16:23,749
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
တစ်ခုပဲရှိတယ်။ Joanna မှ

224
00:16:23,774 --> 00:16:26,234
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုရှိရမယ်။

225
00:16:26,319 --> 00:16:29,153
ကျွန်တော် ဖြတ်သွားသည်နှင့် ၎င်းတွင်သာ ပါဝင်ပါသည်။
အကျပ်တစ်ဝက်ကို Joanna ပေးလိုက်။

226
00:16:29,178 --> 00:16:31,765
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူတို့ကို တည်းခိုခန်းမှာ ထားခဲ့တယ်။

227
00:16:32,173 --> 00:16:36,888
အခန်းက လူများတယ်။
တစ်ချို့က အစားအသောက်တွေ လက်ဆောင်ပေးတယ်။

228
00:16:36,913 --> 00:16:39,540
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသင်္ချာပြီးပြီ။
မပေါင်းတတ်။

229
00:16:40,741 --> 00:16:43,978
- ပေးရတဲ့ ပမာဏ ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိပါတယ်...
- အင်း ငါ မင်းကို ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး!

230
00:16:44,003 --> 00:16:45,877
ယူချင်လား။
ပိုက်ဆံအိတ်ကို သိမ်းထားတာလား။

231
00:16:46,342 --> 00:16:47,947
မင်းထင်သလိုပဲ။
ငါ့ထက် ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

232
00:16:47,972 --> 00:16:50,384
ငါမင်းရဲ့အလုပ်​ကိုမ​တောင်းဘူး Judas

233
00:16:51,555 --> 00:16:53,723
အဲဒါက တစ်ခုခုပဲ။
ချန်ထားခဲ့ချင်ပါတယ်။

234
00:16:54,555 --> 00:16:56,014
ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်တွေက ဖြစ်ရပ်မှန်တွေပါ။

235
00:16:56,807 --> 00:16:59,769
နံပါတ်များသည် ပြောင်းလဲရုံမျှမက၊
တခြားနေရာတွေကို အာရုံစူးစိုက်ပြီး ညွှန်ကြားထားပါတယ်။

236
00:16:59,794 --> 00:17:01,879
ဒါဘယ်မှာဖြစ်နိုင်တယ်။
အာရုံစိုက်သင့်တယ်။

237
00:17:03,217 --> 00:17:05,339
- မဿဲ၊
- အသက်ရှင်လား?

238
00:17:05,364 --> 00:17:07,965
ငါတို့ပြည်သူတွေ စောင့်နေကြပြီ။
ဤအခိုက်အတန့်အတွက် နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

239
00:17:07,990 --> 00:17:08,747
ငါသတိထားပါ။

240
00:17:08,771 --> 00:17:11,208
ငါတို့က ဓားပေါ်မှာ
သမိုင်းအစွန်း၊ မဿဲ။

241
00:17:11,766 --> 00:17:13,078
မေရှိယ ဖြစ်၏။
နောက်ဆုံးတော့ ဒီမှာ

242
00:17:13,159 --> 00:17:15,659
ပြီးတော့ ငါတို့ ရွေ့နေတယ်။
မထိရောက်ဘဲ ဖြည်းညှင်းစွာ

243
00:17:15,844 --> 00:17:19,556
ရံပုံငွေ အလွန်ကုန်သွားစေရန်
သူ့သတင်းကိုတောင် မဖြန့်နိုင်ခင်။

244
00:17:21,511 --> 00:17:24,138
အစ္စရေး​တစ်​မျိုး​လုံး​ကို ကျွန်​တော်​တို့​ပေး​အပ်​တယ်။

245
00:17:24,163 --> 00:17:28,041
ငွေကို ပိုသတိရှိဖို့
သူ့အလုပ်အတွက် ငါတို့ကို အပ်နှင်းထားတယ်။

246
00:17:31,365 --> 00:17:32,699
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

247
00:17:42,770 --> 00:17:45,731
- လောတသည် မဿဲမြို့သို့သွား၏။
- အင်း ဟုတ်ပီ။

248
00:17:52,375 --> 00:17:54,710
ပိုက်ဆံရခဲ့သလား
ယုဒထံမှလက်ဆောင်အတွက်

249
00:17:56,383 --> 00:17:59,011
-ငါတို့အလဲအလှယ်လုပ်မှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

250
00:17:59,184 --> 00:18:00,518
သူ တွန့်တိုနေသလား။

251
00:18:01,706 --> 00:18:02,748
ကျွန်တော်မသိပါ။

252
00:18:32,814 --> 00:18:35,441
ငါ့သား။ မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

253
00:18:36,416 --> 00:18:38,166
ကျွန်များသည် သားသတ်ရုံသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။

254
00:18:38,191 --> 00:18:40,776
သိုးသငယ်၏ shank အချို့ရရန်
ယနေ့ည ဆွမ်းတော်တင်ပွဲအတွက်။

255
00:18:41,454 --> 00:18:44,549
နောက်ထပ်ဖြတ်လိုပါသလား။
မင်းရဲ့ အီးမာက မင်းကို ဆူအောင်တည်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။

256
00:18:44,574 --> 00:18:47,118
နံပါတ်တစ်၊ သင်ရသမျှ လုံလောက်သော ပွဲဖြစ်လိမ့်မည်။

257
00:18:48,813 --> 00:18:49,813
Yussif...

258
00:18:50,921 --> 00:18:52,714
အားလုံးဒီမှာဘဲလား။

259
00:18:53,466 --> 00:18:55,551
ဒီအတွေးကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

260
00:18:55,635 --> 00:18:56,927
မင်းဘယ်သူကို စာရေးနေတာလဲ။

261
00:19:01,182 --> 00:19:02,474
ဖောက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

262
00:19:02,499 --> 00:19:04,807
မုန့်တောင်းရင်၊
မင်းငါ့ကိုကျောက်ခဲပေးမလား။

263
00:19:06,145 --> 00:19:06,685
ဘာလဲ?

264
00:19:06,709 --> 00:19:08,534
ကျွန်​​တော်​​မေးရင်​
ဈေးသွားမယ့်သူတွေ

265
00:19:08,559 --> 00:19:12,020
ငါးပြန်ယူလာဖို့၊
မြွေကို ယူလာဖို့ ညွှန်ကြားမှာလား။

266
00:19:13,373 --> 00:19:14,957
- အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
- မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

267
00:19:15,483 --> 00:19:16,694
ဘယ်တော့မှ မင်းက ငါ့သား။

268
00:19:16,719 --> 00:19:21,219
ဆိုးတဲ့သူဆိုရင် ဘယ်လိုသိလဲ။
သားသမီးတွေကို လက်ဆောင်ကောင်းတွေပေးဖို့၊

269
00:19:21,702 --> 00:19:26,173
သင်၏အဘသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ မည်မျှရှိမည်နည်း။
တောင်းသောသူတို့အား ကောင်းသောအရာကို ပေးကြလော့။

270
00:19:26,198 --> 00:19:29,242
"မင်းက ဘယ်သူဆိုးလဲ" ဒါက ပဟေဠိတစ်ခုလား။

271
00:19:30,086 --> 00:19:32,546
-ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
- ရဗ္ဗိဆရာတစ်ယောက် သင်ပေးတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

272
00:19:33,506 --> 00:19:35,090
“ဘုရားသခင်ကိုရှာလျှင်၊

273
00:19:36,133 --> 00:19:41,188
“တောင်းလျှင် ပေးလိမ့်မည်။
ရှာဖွေပါ၊ သင်တွေ့လိမ့်မည်။

274
00:19:41,841 --> 00:19:44,593
ခေါက်လိုက်၊ တံခါးပွင့်လာလိမ့်မယ်။"

275
00:19:45,643 --> 00:19:51,380
ဘုရားသခင်သည် မိမိတမန်ကို ငါတို့ထံမှ လွှဲတော်မမူ၊
ငါတို့မှာ မြင်စရာ မျက်လုံးတွေပဲ ရှိတယ်။

276
00:19:53,298 --> 00:19:54,590
လုံလောက်စွာ အိပ်စက်နေပါသလား။

277
00:19:54,923 --> 00:19:56,337
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့အတွက် နီနေသလိုပဲ။

278
00:19:56,362 --> 00:19:58,655
အတွေးတွေနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
ရှင်းပြရခက်လွန်းသည်။

279
00:19:58,739 --> 00:20:01,199
ငါတို့ မင်းကို အကူအညီရနိုင်တယ်။
ဧကန်မုချ ဘုန်းကြီးတပါး နိုင်သည် ။

280
00:20:01,224 --> 00:20:02,808
အဗ္ဗ၊ အကျွန်ုပ်ကို မစွန့်ပါနှင့်။

281
00:20:03,619 --> 00:20:05,454
-မလုပ်နဲ့?
-ကျေးဇူးပြု။

282
00:20:05,538 --> 00:20:07,831
အပိုင်းအစများကဲ့သို့ပင်
တရားဒေသနာမှ ကိုးကားပါသည်။

283
00:20:07,915 --> 00:20:10,292
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောသကဲ့သို့၊

284
00:20:10,477 --> 00:20:13,480
ငါက မင်းရဲ့သားပါ၊ ငါတစ်ခုပဲမေးမယ်။

285
00:20:14,666 --> 00:20:16,501
ငါ့ကိုအရှုံးမပေးပါနဲ့။

286
00:20:17,717 --> 00:20:20,469
Sanhedrin မှာ ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေ၊

287
00:20:20,553 --> 00:20:25,917
ဘုရားသခင်ကို ချစ်တယ်ဆိုတာ ယုံကြည်ပါ။
ငါအမြဲသစ္စာရှိမည်။

288
00:20:30,051 --> 00:20:33,679
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။

289
00:20:34,191 --> 00:20:38,361
မင်းကို နားမလည်ခဲ့တုန်းကတောင်
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။

290
00:20:39,321 --> 00:20:43,914
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါသဘောမတူရင်တောင်
မြောက်ဘက်သို့သွားခြင်းငှါ ငါသည် သင်တို့ကို သံသယမ၀င်ခဲ့။

291
00:20:44,008 --> 00:20:46,593
အဲဒီတုန်းက မင်းကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းပြောခဲ့တာ ငါသိပါတယ်၊

292
00:20:47,535 --> 00:20:51,580
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားထဲမှာတော့
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေက မွန်မြတ်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

293
00:20:53,002 --> 00:20:54,795
တခါတရံ တိတ်တိတ်လေး...

294
00:20:55,921 --> 00:21:00,421
တခါတရံမှာ၊ အမြဲတမ်းမဟုတ်ချင်ဘူး။

295
00:21:01,844 --> 00:21:05,180
အနည်းဆုံးလမ်းကြောင်းကိုယူပါ။
ငါ့ဘဝမှာ ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။

296
00:21:05,264 --> 00:21:09,434
- မင်းရဲ့စကားတွေက ငါနဲ့ထိုက်တန်တာထက်ပိုပြီး ဂုဏ်ယူတယ်။
- မင်းဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

297
00:21:11,437 --> 00:21:13,647
- ငါနဲ့ အတူနေမလား?
-ဟုတ်ပါတယ်။

298
00:21:15,065 --> 00:21:16,191
အမြဲတမ်း။

299
00:21:19,364 --> 00:21:20,364
အင်း...

300
00:21:22,390 --> 00:21:26,051
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာရှိတယ်။
အရေးအသားလုပ်ရန်။

301
00:21:26,076 --> 00:21:27,744
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

302
00:21:28,847 --> 00:21:29,847
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Abba

303
00:21:31,717 --> 00:21:32,717
ဟုတ်ပါတယ်။

304
00:21:47,663 --> 00:21:51,118
Thomas၊ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
ဆေးကုသရေးတဲတွေ၊

305
00:21:51,311 --> 00:21:52,578
ဆပ်ပြာတွေ လျော့နေတယ်။

306
00:21:52,829 --> 00:21:56,207
-ဒါက ဒီအဖွဲ့ကို ဘယ်တော့မှ အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပုံမပေါ်ဘူး။
-အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ခေါ်လာတာ။

307
00:21:56,232 --> 00:21:58,150
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။
ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေအကြောင်း

308
00:21:59,922 --> 00:22:03,297
ဧဒင်က ငါ့မှာရှိတယ် မင်းသိလား။
အနံ့ အရသာ အာရုံမရှိ။

309
00:22:03,556 --> 00:22:04,557
ဒါအမှန်ပဲလား။

310
00:22:06,006 --> 00:22:07,006
မရှိ

311
00:22:08,548 --> 00:22:13,048
သူက ဘာကိုခေါ်ရမှန်းမသိဘူး ပြောတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါစကားလုံးမှားသုံးတယ်။

312
00:22:13,432 --> 00:22:16,685
ဟင်းချက်တာကို ချီးကျူးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
တစ်ခုခုဆို ချိုမြိန်တယ် ၊

313
00:22:16,885 --> 00:22:20,046
ဒါပေမယ့် ချိုမြိန်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

314
00:22:20,190 --> 00:22:21,482
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ပဲ ဆိုလိုတာပါ။

315
00:22:22,061 --> 00:22:23,645
ဒီတော့ ဒါက ဘာပြောမလဲ။

316
00:22:27,179 --> 00:22:30,765
ကျွန်တော်မသိပါ။ ပန်းတစ်မျိုးမျိုးလား?

317
00:22:31,397 --> 00:22:32,898
ဟင်းနုနွယ်။

318
00:22:33,692 --> 00:22:35,110
လုံလောက်ပါပြီ။

319
00:22:36,020 --> 00:22:38,649
အာရဇ်ရွက်နှင့် ပင်စိမ်း။ သံပုရာသီးအနည်းငယ်။

320
00:22:38,732 --> 00:22:41,085
လုံးဝ မနီးစပ်ပါဘူး။
မင်းကတော်တာပဲနော်။

321
00:22:41,110 --> 00:22:43,278
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ဆပ်ပြာရှာနေရမယ်။

322
00:22:49,923 --> 00:22:51,132
သောမတ်စ်။

323
00:22:54,091 --> 00:22:55,592
နင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

324
00:22:56,768 --> 00:22:57,977
ပွဲတော်အချိန်ဖြစ်သည်။

325
00:22:59,295 --> 00:23:00,379
ဟမ်။

326
00:23:02,039 --> 00:23:03,206
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မဖြေဘူး။

327
00:23:05,610 --> 00:23:08,362
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနုမောဒနာပြုခြင်းပွဲကို ကျင်းပနေပါသည်။

328
00:23:08,387 --> 00:23:11,765
ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ခံစားရမယ်ထင်တယ်။

329
00:23:11,849 --> 00:23:14,059
မင်းခံစားရတာကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

330
00:23:15,227 --> 00:23:17,134
Maccabees ကိုကြည့်ပါ။
ဂရိလူတို့ကို မှောက်လှန်၍၊

331
00:23:17,159 --> 00:23:19,244
အသက်တွေ အပြည့်ရှိနိုင်တယ်
သစ်သားရုပ်များ မဖြစ်ရပါ။

332
00:23:19,269 --> 00:23:20,357
ထိုအခါ ငါသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ခံစားရသည်။

333
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

334
00:23:24,869 --> 00:23:26,463
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်?
-ဟုတ်တယ်။

335
00:23:26,621 --> 00:23:29,707
အမှန်တရားအတွက်။
အမြဲတမ်းစတင်ရန်အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

336
00:23:31,177 --> 00:23:33,429
ငါစိတ်ဝင်စားတာက ဘယ်တော့ပြီးမလဲ။

337
00:23:35,831 --> 00:23:39,167
ဘယ်မှာရှိတုန်း
မကောင်းဘူးလို့ မခံစားရဘူးလား။

338
00:23:42,379 --> 00:23:45,715
အရေးကြီးတဲ့အလုပ်တွေလုပ်တဲ့အခါ
ကျင့်ဖို့၊

339
00:23:46,893 --> 00:23:51,962
လက်ထဲမှာရှိတဲ့ အလုပ်အကြောင်းပဲ တွေးနိုင်ရင်၊
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

340
00:23:53,252 --> 00:23:56,213
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အပြင်...

341
00:23:58,538 --> 00:24:02,041
တိတ်ဆိတ်မှုမှာ အရာအားလုံးဟာ...

342
00:24:04,202 --> 00:24:05,244
ကိုက်ခဲခြင်း။

343
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
သင်သိလား?

344
00:24:17,374 --> 00:24:20,502
ကြည့်စမ်း၊ ဆုံးရှုံးသွားတဲ့လူကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

345
00:24:27,958 --> 00:24:32,420
ဧဒင်ရဲ့ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျမှုအကြောင်းကို Ramah က ပြောပြတယ်။

346
00:24:33,138 --> 00:24:37,308
မိန်းမတွေ... အချင်းချင်း စကားတွေပြောကြတယ်။
အဲဒီလိုမျိုးတွေအကြောင်း၊

347
00:24:38,435 --> 00:24:39,978
ငါဘယ်လောက်ဆိုးဆိုးရွားရွား ခံယူခဲ့လဲ ဆိုတာ သူမပြောပြဖူးလား။

348
00:24:41,550 --> 00:24:42,717
သူမ မလိုဘူး။

349
00:24:43,997 --> 00:24:46,082
လှေပေါ်တက်ခဲ့တာ မှတ်မိလား။

350
00:24:47,211 --> 00:24:50,172
- မင်း မသိမ်မွေ့ခဲ့ဘူး။
-ဟုတ်တယ်။

351
00:24:50,197 --> 00:24:51,781
စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မသိဘူး။

352
00:24:53,993 --> 00:24:56,704
သူပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
ပင်လယ်ပေါ်မှာ?

353
00:24:56,787 --> 00:24:58,860
အဲဒါကို သူက စမ်းသပ်ခွင့်ပြုတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က သက်သေပြတယ်။

354
00:24:58,884 --> 00:25:01,288
ငါတို့၏စစ်မှန်မှု
ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခိုင်ခံ့စေပါ။

355
00:25:01,313 --> 00:25:02,592
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝကုန်ကျစရိတ်နဲ့

356
00:25:02,617 --> 00:25:05,012
တူညီတဲ့ အတွေးတွေ ရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ဝေဒနာရဲ့အတိမ်အနက်မှာ

357
00:25:05,037 --> 00:25:07,126
ငါအာမခံတယ်၊
သာ၍ဆိုးသည်ဖြစ်စေ

358
00:25:07,151 --> 00:25:11,010
- သူတို့ကို မမှားစေနဲ့။
- မေးခွန်းထုတ်တာ မမှားပါဘူး၊

359
00:25:11,887 --> 00:25:15,765
ဒါပေမယ့် မှားသွားတယ်။
အဖြေကို လက်မခံတဲ့အခါ။

360
00:25:18,162 --> 00:25:22,662
နားမလည်ဘူး။
ရာမကို အဘယ်ကြောင့် မကူညီသနည်း။

361
00:25:24,133 --> 00:25:26,301
သူပြုသော အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်ဖူးသည်။

362
00:25:27,066 --> 00:25:30,170
ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ရင်း အစာရေစာပွား၊

363
00:25:30,195 --> 00:25:34,324
စကင်န်မပြရသေးသော စွမ်းအားများ
မြေကြီး၏သမိုင်း၌။

364
00:25:35,264 --> 00:25:37,849
ဘာလို့ သူ့ကို မတားနိုင်ရတာလဲ
ဒဏ်ခတ်ခံရခြင်းမှ၊

365
00:25:38,359 --> 00:25:42,859
ဒါမှမဟုတ် သူမမသေခင်အချိန်ကိုတောင် ရပ်လိုက်၊
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ပြန်ခေါ်ခဲ့သလား။

366
00:25:52,593 --> 00:25:54,845
ဒီအရာတွေကို စိတ်ထဲမှာ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့၊

367
00:25:54,928 --> 00:25:58,723
ဘုရားသခင်ပြောတဲ့အတိုင်း ပြန်သွားပါ။
Porphet ဟေရှာယအားဖြင့်။

368
00:25:59,236 --> 00:26:01,359
"ငါ့အတွေးက မင်းရဲ့အတွေးမဟုတ်ဘူး၊

369
00:26:01,384 --> 00:26:03,728
ငါ့လမ်းလည်းမဟုတ်၊
ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။"

370
00:26:03,812 --> 00:26:07,755
ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်တီးနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါတို့မှာ လွတ်လပ်စွာ ဆန္ဒမရှိဘူး။

371
00:26:07,780 --> 00:26:09,543
ဘယ်မှာမှ မမှားပါဘူး။

372
00:26:09,568 --> 00:26:13,113
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရှင်းပါတယ်။
အနာဂတ် အခုမှမဟုတ်ဘူး။

373
00:26:13,138 --> 00:26:15,741
အမှိုက်မပစ်ပါနဲ့။
ပေတရု၊

374
00:26:17,170 --> 00:26:18,671
စကားလုံးတွေ အားလုံး အတူတူပဲ သိတယ်။

375
00:26:20,787 --> 00:26:22,330
သူတို့က မင်းကို ကူညီခဲ့တာလား။

376
00:26:34,808 --> 00:26:37,769
ဒီမှာ။ ဒါက အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပါ။

377
00:26:41,760 --> 00:26:45,180
- လေးညှင်းပွင့်လား?
-မဟုတ်ဘူး လာဗင်ဒါဆီ။

378
00:26:47,983 --> 00:26:49,317
ဒီနှစ်ခုက ယောက်ျားလေးတွေအတွက်။

379
00:26:53,153 --> 00:26:56,114
ဟုတ်ပြီ ငါဒီတစ်ခုရတယ်။ ရေညှိစို။

380
00:26:56,158 --> 00:26:57,367
ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် ပင်စိမ်း။

381
00:27:01,221 --> 00:27:02,513
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါက ပျောက်နေလို့။

382
00:27:03,664 --> 00:27:04,706
မေးတာ။

383
00:27:17,362 --> 00:27:18,362
ယာဣရု?

384
00:27:22,548 --> 00:27:25,425
- ယေရုရှလင်မြို့ရှိ အရှင်သခင်ယုစ်ဖ်ထံမှ
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယုဒ။

385
00:27:40,426 --> 00:27:46,630
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့အဘို့မဟုတ်၊
နာမတော်အား ဘုန်းကြီးစေတော်မူပါ။

386
00:27:47,342 --> 00:27:51,842
သင်၏တည်ကြည်သောမေတ္တာကြောင့်၊
သစ္စာစောင့်သိလော့။

387
00:27:52,815 --> 00:27:56,693
တပါးအမျိုးသားတို့ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
"သူတို့ရဲ့ ဘုရားသခင် ဘယ်မှာလဲ"

388
00:27:57,446 --> 00:28:02,304
ငါတို့ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူ၏။
အလိုရှိသမျှကို ပြုတော်မူ၏။

389
00:28:09,287 --> 00:28:12,091
ကြည့်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
သောမတ်စ် တကယ် ပြုံးနေတယ်။

390
00:28:12,115 --> 00:28:13,115
အင်း။

391
00:28:16,395 --> 00:28:17,825
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

392
00:28:23,869 --> 00:28:25,370
အိုက်!

393
00:28:25,454 --> 00:28:28,331
- ခြေထောက်နာတယ်လို့ ပြောတယ်။
- တစ်ချိန်လုံး အရည်ကြည်ဖုတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

394
00:28:28,415 --> 00:28:31,084
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါကိုကြည့်။
-ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

395
00:28:31,168 --> 00:28:33,545
မင်းရဲ့ဒေါက်ဖိနပ်ကို ဒီလိုဆွဲတယ်။
ပြီးရင် ရွှေ့လို့ရတယ်။

396
00:28:33,629 --> 00:28:35,756
ဒါဆို ငါတို့ လမ်းလျှောက်တာ ပိုမြန်တယ် ဟမ်။

397
00:28:35,839 --> 00:28:38,258
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါကြီးပဲ။
- ဒါက လတ်ဆတ်တဲ့ အသားရေပါ။

398
00:28:38,342 --> 00:28:41,011
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကို ဖမ်းစားနိုင်တယ်။
အရမ်းအဆင်ပြေသွားမယ်။

399
00:28:41,094 --> 00:28:42,929
-L'chaim, ဟေ?
-L'chaim L'chaim

400
00:28:43,013 --> 00:28:44,013
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

401
00:28:46,064 --> 00:28:47,940
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့လူတိုင်း​ရောက်​လာတဲ့အခါ...

402
00:28:49,230 --> 00:28:51,106
- ခွင့်လွှတ်ပါ
-ဟုတ်လား။

403
00:28:51,174 --> 00:28:53,634
- အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။

404
00:28:53,797 --> 00:28:55,704
တစ်ယောက်ယောက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
သင့်အတွက် ဤမက်ဆေ့ချ်

405
00:28:55,729 --> 00:28:58,009
ယနေ့အခြားမှ
ယော်ဒန်မြစ်နားမှာ။

406
00:28:58,403 --> 00:28:59,445
အိုး။

407
00:29:01,052 --> 00:29:03,137
-ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

408
00:29:09,832 --> 00:29:13,769
-ဒါက ဘယ်သူ့အကြံလဲ။
နည်းပညာအရ James...

409
00:29:13,964 --> 00:29:15,229
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် James ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

410
00:29:15,339 --> 00:29:19,149
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး အဲဒီအပေါ်မှာ ပါခဲ့တယ်။
Matthew သည် ရန်ပုံငွေများကို ခွဲထုတ်ခဲ့သည်။

411
00:29:19,174 --> 00:29:21,634
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မဿဲ။
ငါ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုတယ်။

412
00:29:21,718 --> 00:29:23,386
ပေတရုသည် အာရုံပြောင်းသည်။

413
00:29:33,322 --> 00:29:34,322
ဘာဖြစ်တာလဲ?

414
00:29:36,790 --> 00:29:38,500
အရှင်ဘုရား၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

415
00:29:40,012 --> 00:29:41,346
ဗေသနိရွာကလာတဲ့ စကားပါ။

416
00:29:42,634 --> 00:29:43,843
Laz ဖျားနေတယ်။

417
00:29:45,103 --> 00:29:47,355
နေမကောင်းလား? ဘယ်လိုနေမကောင်းလဲ။

418
00:29:48,221 --> 00:29:50,806
- အရမ်းဖျားတယ်။
-ဘာလဲ? ငါတို့က သူနဲ့ပဲနေခဲ့တယ်။

419
00:29:50,971 --> 00:29:52,806
တစ်ခုခု မှားနေတယ်ဆိုတာ သူ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

420
00:29:53,714 --> 00:29:54,714
ဘာမှားလို့လဲ?

421
00:29:56,086 --> 00:29:57,629
လာဇရု အရမ်းနာတယ်။

422
00:30:00,577 --> 00:30:01,786
သူ့ကို သွားတွေ့ဖို့ လိုသလား။

423
00:30:03,702 --> 00:30:05,161
မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။

424
00:30:06,802 --> 00:30:08,929
ဒါက ရောဂါမဟုတ်ပါဘူး။
သေတဲ့အထိ တက်လာတယ်။

425
00:30:13,491 --> 00:30:14,491
ငါ့သူငယ်ချင်း...

426
00:30:16,559 --> 00:30:19,353
ငါဒီညအတွက်အနားယူမယ်ထင်တယ်။

427
00:30:19,444 --> 00:30:21,737
ဒါပေမယ့် အားလုံးကို ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လုပ်ပါ။

428
00:30:22,873 --> 00:30:23,873
ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

429
00:30:27,551 --> 00:30:28,760
Shalom Shalom

430
00:30:29,113 --> 00:30:30,864
Shalom Shalom

431
00:30:33,646 --> 00:30:35,147
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...?

432
00:30:37,162 --> 00:30:39,831
အန်ဒရူး၊ နောက်သီချင်းဆိုရအောင်။

433
00:30:41,381 --> 00:30:44,550
ဂျိမ်းစ်၊ ငါ မလုံလောက်ဘူး။
ထိုအသံ။ စလာသည်။

434
00:30:45,693 --> 00:30:47,446
မိန်းမတွေကို ဘာလို့ မခေါ်တာလဲ။
ဒီတစ်ခုပေါ်မှာလား?

435
00:30:47,564 --> 00:30:48,898
-ဟုတ်ကဲ့။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

436
00:30:49,029 --> 00:30:50,822
ဟုတ်တယ်၊ မိရိအံသီချင်း။

437
00:30:51,308 --> 00:30:53,893
- အိုး ငါအဲဒါလိုတယ်။
-လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

438
00:30:54,103 --> 00:30:56,281
- ကျေးဇူးပြု၍ အမျိုးသမီးများ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
-ကျေးဇူးပြု။

439
00:30:56,306 --> 00:30:57,956
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။

440
00:30:57,980 --> 00:31:00,467
ဟုတ်ပြီ ကြိုက်တယ်။
ဒီ မေရီ၊ တွဲလို့ရလား။

441
00:31:02,361 --> 00:31:04,279
♪ သီချင်းဆိုမယ်။

442
00:31:04,363 --> 00:31:06,232
♪ သီချင်းဆိုမယ်။

443
00:31:06,257 --> 00:31:08,133
♪ သခင်အတွက် ♪

444
00:31:08,158 --> 00:31:10,046
♪ သခင်အတွက် ♪

445
00:31:10,071 --> 00:31:12,069
♪ သူအောင်ပွဲခံပြီးပြီ ♪

446
00:31:12,094 --> 00:31:14,655
-♪ ဖိုးသူအောင်နိုင်ပြီ♪
- မိုက်တယ်။

447
00:31:14,680 --> 00:31:16,416
♪ ဘုန်းပွင့်တယ် ♪

448
00:31:16,578 --> 00:31:18,919
♪ ဘုန်းပွင့်တယ် ♪

449
00:32:44,923 --> 00:32:46,049
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

450
00:32:48,102 --> 00:32:51,647
အလှူမှတ်တိုင်တွေ ထူထောင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကျွန်တော်တို့သွားလည်တဲ့ ရွာအသီးသီးမှာလား။

451
00:32:52,374 --> 00:32:56,503
နိုင်ငံခြားငွေတွေကို ဘယ်သူက စီမံခန့်ခွဲမလဲ။
သူတို့က ငါတို့ဆီ ဘယ်လိုခေါ်သွားမလဲ။

452
00:32:57,284 --> 00:32:58,914
သွားဖူးတဲ့နေရာတိုင်း၊

453
00:32:58,939 --> 00:33:02,986
ယေရှုသည် အထူးဆက်သွယ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ရာပေါင်းများစွာပင်။

454
00:33:03,665 --> 00:33:06,376
- လာရောက်လည်ပတ်မှုတွင် စုဆောင်းနိုင်ပါသည်။
- ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။

455
00:33:06,563 --> 00:33:10,608
ရွာတိုင်းကလူတစ်ယောက်ကို ခန့်ထားနိုင်တယ်။
တစ်ပါးသူအား တရားတော်ကို ဖြန့်ဝေနိုင်သူ

456
00:33:10,633 --> 00:33:12,449
ငါတို့ရဗ္ဗိ၏တရားစကားကို ယုံကြည်သောသူ၊

457
00:33:12,532 --> 00:33:14,000
ငါတို့က သူတို့ကို ပြောပြတာပဲ။
လိုချင်ရင်

458
00:33:14,025 --> 00:33:16,306
၏အလုပ်ကိုထောက်ခံ
မေရှိယ၊ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်၊

459
00:33:16,331 --> 00:33:19,542
အကူအညီများ စုဆောင်းခြင်းဖြင့်
သူသည် ကောင်းစွာ အထောက်အပံ့ ဖြစ်၏။

460
00:33:19,567 --> 00:33:21,106
နောက်တစ်ကြိမ်
မြို့တွင်းဖြစ်စေသည်။

461
00:33:21,131 --> 00:33:25,482
သူတို့ရဲ့ ဇာတ်ကောင်စရိုက်ကို မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
နှင့်ယုံကြည်မှု?

462
00:33:25,507 --> 00:33:28,089
အကိုးအကားတောင်းပါ။
အကြံပြုစာများ။

463
00:33:28,173 --> 00:33:30,610
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ဖြစ်တာပေါ့။
ရန်ပုံငွေအတွက် စိတ်ပူတယ်၊

464
00:33:30,651 --> 00:33:33,362
တည်ထောင်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား
ဒါမျိုးဖြစ်နေပြီလား။

465
00:33:34,932 --> 00:33:36,406
ငါတို့မှာ ဒီလိုမျိုး တပ်ဆင်ထားရင်၊

466
00:33:36,431 --> 00:33:38,992
ခြွေလှေ့မည်မဟုတ်
ဂျုံစပါးကို ကိုယ်တိုင်လှေ့၍၊

467
00:33:39,017 --> 00:33:41,757
ဂျုံမှုန့်ကို စျေးကွက်မှာ ဝယ်လို့ရတယ်။

468
00:33:41,782 --> 00:33:44,805
ကျွန်တော်ကတော့ စာသင်ရတာပျော်တယ်။
ဘယ်လို လုပ်ငန်းစဉ်တွေနဲ့ ပတ်သက်လဲ။

469
00:33:45,229 --> 00:33:46,775
ကိုယ်တိုင်လုပ်အားကို ခံစားရတယ်။
ရောက်ဖူးတုန်းက ကောင်းတယ်။

470
00:33:46,800 --> 00:33:48,690
အများကြီးထိုင်၊
မဟုတ်ဘူးလား Matthew?

471
00:33:56,313 --> 00:33:57,397
မည်သူမျှ? ငါ...

472
00:33:59,597 --> 00:34:00,304
တကယ်လား?

473
00:34:00,328 --> 00:34:02,474
ငါတို့က မုန့်ညက်ကို ဝယ်ပြီးပြီ။
အရင်က စျေးက Judas။

474
00:34:02,499 --> 00:34:04,967
ဤအချိန်သည် ထိုကာလများထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်ပေ။

475
00:34:04,992 --> 00:34:06,609
Qoheleth ၏စကားတွင်၊

476
00:34:06,634 --> 00:34:10,214
"အရာအားလုံးအတွက် ရာသီတစ်ခုရှိတယ်၊
ကောင်းကင်အောက်ရှိ ကိစ္စတိုင်းအတွက် အချိန်လည်းဖြစ်သည်။"

477
00:34:11,268 --> 00:34:13,478
ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။
ဂျုံမှုန့်ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ရန်၊

478
00:34:26,611 --> 00:34:29,268
- မင်း အရမ်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံက အန်ဒရူး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

479
00:34:29,293 --> 00:34:31,860
- ပေတရုအတွက်။ ဒါ လူတိုင်းပဲလား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီမှာပါ။

480
00:34:35,949 --> 00:34:38,201
- ဒါဟာပျော်စရာပါပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊

481
00:34:38,285 --> 00:34:42,622
- ခြေလှမ်းတွေအများကြီး။
- အခုစားလို့ရမလား ဟုတ်ပြီ

482
00:34:42,706 --> 00:34:43,873
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

483
00:34:48,962 --> 00:34:51,047
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

484
00:34:53,033 --> 00:34:56,696
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
စောစောက မင်းရဲ့စိတ်ကူး။

485
00:34:56,721 --> 00:34:57,721
အိုး၊ ကြိုက်လား။

486
00:34:58,388 --> 00:35:01,256
ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်

487
00:35:01,281 --> 00:35:03,028
ဝန်ကြီးဌာနကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍

488
00:35:03,963 --> 00:35:07,549
အင်း ဆရာရယ်
အဲဒါက အကြောင်းပဲလေ။

489
00:35:09,593 --> 00:35:11,609
အိုး..မင်းနဲ့ ယာကုပ်ကို ဆိုလိုတာလား။
သူ့နားမှာ ထိုင်ခိုင်းတယ်...

490
00:35:11,655 --> 00:35:13,569
သူ့ဘယ်ညာ ညာဖက်မှာ ထိုင်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

491
00:35:14,604 --> 00:35:19,924
ငါတို့ လိုချင်တာကို တောင်းနေတာ မင်းတွေ့လား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဥာဏ်ကိုအခြေခံ၍

492
00:35:20,115 --> 00:35:22,534
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ရည်မှန်းချက်များ။

493
00:35:24,139 --> 00:35:25,301
သူ မပျော်ဘူး။

494
00:35:25,326 --> 00:35:29,826
သူ မပျော်ရုံမက၊
ငါတို့နားလည်သလောက်လေး အသည်းကွဲတယ်။

495
00:35:34,160 --> 00:35:36,829
ငါဒီလိုလုပ်နေတာ မင်းယုံလား။
နားလည်မှု အားနည်းခြင်းမှ

496
00:35:37,484 --> 00:35:40,487
အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ အကြံပဲ။ ဟမ်?

497
00:35:44,910 --> 00:35:47,162
သူက ငါတို့ကို တီထွင်ဖန်တီးချင်နေတာမဟုတ်ဘူး၊

498
00:35:47,241 --> 00:35:50,661
လက်ဆောင်တွေကို အသုံးချတတ်ဖို့၊
သူ့အစေခံဖို့ ငါတို့ကို ပေးခဲ့တာလား။

499
00:35:51,917 --> 00:35:55,754
ငါ ဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မကြေညာခင်ကတည်းက

500
00:35:55,856 --> 00:35:59,776
အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
နားမလည်ဘူး။

501
00:36:00,402 --> 00:36:01,694
မယူဆပါဘူး။

502
00:36:02,895 --> 00:36:04,563
နားလည်အောင်ရှာနေတယ်။

503
00:36:05,680 --> 00:36:08,933
တင်းမာမှုကို လျှော့ချချင်တယ်၊
အရင်းအမြစ်များ ဝန်းကျင် မသေချာမှု၊

504
00:36:08,958 --> 00:36:13,128
ဒါမှ ငါတို့က အဆောက်အဦကို ပြန်ပြီး အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။
သူတည်ဆောက်မည့်နိုင်ငံတော်သည် အသင်းတော်ဖြစ်သည်။

505
00:36:13,290 --> 00:36:16,042
ယုဒ၊
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ငါမမေးဘူး။

506
00:36:17,088 --> 00:36:18,631
ငါ ဘာလုပ်သင့်တယ် ထင်လဲ ဂျွန်။

507
00:36:21,669 --> 00:36:22,878
သူ့ကိုမေးပါ။

508
00:36:39,809 --> 00:36:42,186
ဖမ်! Mabe! နေသာ!

509
00:36:44,915 --> 00:36:46,249
သူတို့ကို နာမည်နဲ့ ခေါ်တယ်။

510
00:36:53,049 --> 00:36:55,301
ငါ့စိတ်ထဲမှာ သိုးနဲ့ သိုးထိန်းတွေရှိတယ်။

511
00:36:57,556 --> 00:36:59,057
သင့်တွင် တစ်ခုခုရှိပါသလား။

512
00:37:02,271 --> 00:37:06,316
မင်းရဲ့နိုင်ငံတော် ပေါ်လာတာကို ငါမြင်ချင်တာပဲ။

513
00:37:09,395 --> 00:37:12,022
အင်း..အဲဒါပဲ..။

514
00:37:13,373 --> 00:37:15,458
အဲဒါက စကားစမြည်ပြောရတာပါ ။

515
00:37:21,616 --> 00:37:23,284
မင်းအတွက်လည်း ငါလိုချင်တယ်။

516
00:37:24,560 --> 00:37:25,936
လူတိုင်းလုပ်စေချင်တယ်။

517
00:37:27,120 --> 00:37:30,456
ပြီးတော့ အတားအဆီးမှန်သမျှကို ဖယ်ရှားချင်ပါတယ်။
ထိုလမ်း၌ ရပ်သောသူ၊

518
00:37:31,392 --> 00:37:32,392
အတားအဆီးများ?

519
00:37:33,530 --> 00:37:35,031
ကန့်သတ်ချက်များ။ အတားအဆီးများ။

520
00:37:35,847 --> 00:37:40,184
မင်းရဲ့အမြင်က ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေ၊
ငါ့ရဲ့ အရိုင်းစိုင်းဆုံးအိပ်မက်တွေကို ကျော်လွန်ခဲ့ပြီဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊

521
00:37:41,018 --> 00:37:43,644
သေချာစေချင်ပါတယ်။
မင်းဘယ်တော့မှ ချုပ်နှောင်မထားဘူး။

522
00:37:43,669 --> 00:37:45,731
ရှိခြင်း။
လုံလောက်သောအရင်းအမြစ်များ။

523
00:37:46,778 --> 00:37:51,278
ချိုးငှက်ကဲ့သို့ နူးညံ့သိမ်မွေ့ရန် ငါတို့ကို မင်းပြောခဲ့တယ်၊
မြွေကဲ့သို့ ပညာရှိ၊

524
00:37:54,232 --> 00:37:56,317
ဒါက ပညာမဟုတ်ဘူးလား။

525
00:37:59,068 --> 00:38:00,736
Joanna ရဲ့ အလှူငွေ ကုန်သွားပြီလား။

526
00:38:01,982 --> 00:38:03,149
အိုးမရှိ၊ ဒါပေမယ့်...

527
00:38:04,318 --> 00:38:08,818
အားလပ်ရက်နီးလာပြီ။
အခမ်းအနားများနှင့် လက်ဆောင်ပစ္စည်းများပေးအပ်ခြင်း။

528
00:38:10,861 --> 00:38:11,861
ဟမ်။

529
00:38:14,696 --> 00:38:18,080
အလှူငွေတွေ ထူထောင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျေးရွာအသီးသီးရှိ အမှတ်များ...

530
00:38:18,105 --> 00:38:19,397
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

531
00:38:19,484 --> 00:38:22,862
ကမ္ဘာကြီးအတွက် ငါ့အမြင်
အိပ်မက်ထက် ပိုကြီးတယ်။

532
00:38:28,827 --> 00:38:31,621
သေချာသတိထားစေချင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် တရားဒေသနာအတွက်

533
00:38:32,455 --> 00:38:33,956
ပတ်ဝန်းကျင်က အဖြစ်အပျက်တွေ။

534
00:38:35,612 --> 00:38:38,239
ပြီးတော့ မင်းရင်ထဲက ခံစားချက်တွေ။

535
00:38:58,294 --> 00:39:00,044
ဩ၊ ယာဣရု။

536
00:39:00,069 --> 00:39:02,423
ပထမအကြိမ် နှိပ်လိုက်တာနဲ့ တစ်နေကုန် စောတယ်။

537
00:39:02,507 --> 00:39:05,259
- ငါတို့ အချိန်ဇယားထက် နောက်ကျနေပြီ ။
-ဇေဗေဒဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်ဝင်ပါ။

538
00:39:05,616 --> 00:39:07,176
ဗြဲ..ဒါပေမယ်.

539
00:39:07,201 --> 00:39:09,703
ဆီခဏလောက်ထားလိုက်ပါ၊
တစ်ယောက်ယောက် လာကြည့်ခိုင်းမယ်။

540
00:39:10,777 --> 00:39:11,777
အရေးတကြီးပါပဲ။

541
00:39:14,932 --> 00:39:16,255
ငါ့ကောင်တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား အဲဒါဘာလဲ?

542
00:39:16,304 --> 00:39:19,114
အရှင်ဘုရား၊
ယေရုရှလင်မြို့ကို လုံခြုံစေ၍၊

543
00:39:19,139 --> 00:39:21,033
Sanhedrin ခုံ၊
မင်းသူ့ကိုမှတ်မိလား

544
00:39:21,090 --> 00:39:22,925
-ဟုတ်ပါတယ်။
- သူသည် ဇာတ်ကွက်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

545
00:39:23,695 --> 00:39:25,820
အုပ်စုငယ်တစ်ခု
ဖာရိရှဲများ ဦးဆောင်သူ များကို ရွေးချယ်သည်။

546
00:39:25,844 --> 00:39:27,920
ကော်မတီ
ဗေရရှေဘမြို့ကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း။

547
00:39:27,951 --> 00:39:29,922
- ဧဒုံပြည်မှယုဒပြည်သို့။
-ဘာလဲ?

548
00:39:29,985 --> 00:39:33,571
ယေရှုကို ကွပ်မျက်တာကို မြင်ချင်ကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ အကြောင်းရင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့၊

549
00:39:35,223 --> 00:39:38,321
ယေရှု ဘာလုပ်ရမည်နည်း။
ဗေရရှေဘမြို့တဝိုက်တွင် ကုန်းမြေနယ်နိမိတ်ရှိသလော။

550
00:39:38,346 --> 00:39:39,680
မပါဘူး။

551
00:39:40,169 --> 00:39:43,369
ယုံပါ၊ ဒီလူတွေနဲ့ ရင်းနှီးပါတယ်။
ယေရုရှလင်မြို့၌ ငါ့အချိန်မှစ၍၊

552
00:39:43,398 --> 00:39:47,180
သူတို့ မသိတာ သေချာတယ်။
သူ၏သွန်သင်ချက်များအကြောင်း။

553
00:39:47,205 --> 00:39:49,829
ဒါ... ဒါ
နိုင်ငံရေးသက်သက်၊ လုံး၀

554
00:39:49,853 --> 00:39:52,476
အစီအစဉ်ကို ရှေ့တိုးရန်
သူတို့ရဲ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အကြောင်း။

555
00:39:52,501 --> 00:39:54,399
မည်သည့်အကြောင်းကြောင့် တောင်းဆိုကြမည်နည်း။

556
00:39:54,424 --> 00:39:58,597
အမိန့်ထုတ်ပြန်ထားတာရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ယေရုရှလင်မြို့သည် သေဒဏ်မဟုတ်ပေ။

557
00:39:58,622 --> 00:39:59,637
ဘာမှ မနီးစပ်ဘူး။

558
00:39:59,662 --> 00:40:01,830
Torah တွင် စာပိုဒ်များပါရှိသည်။

559
00:40:02,136 --> 00:40:06,265
နှစ်ဦးစလုံးအတွက် သေဒဏ်ကို ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။
မှားယွင်းသော ပရောဖက်ပြုချက်၊

560
00:40:07,042 --> 00:40:08,877
သူတို့လိုအပ်တာက ပွဲတစ်ခုပါ။

561
00:40:09,995 --> 00:40:12,753
- အမှားတစ်ခု။
- Shabbat သည် လူအမျိုးမျိုးကို ချိုးဖျက်သည်။

562
00:40:12,778 --> 00:40:14,446
ဇေဗေဒဲသည် လူအမျိုးမျိုး မဟုတ်ပါ။

563
00:40:15,991 --> 00:40:21,457
အခြေအနေက တင်းမာနေတယ်။ ယေရှု ရှိတယ်။
အလွန်အငြင်းပွားဖွယ်ကောင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်လာသည်။

564
00:40:21,482 --> 00:40:22,480
သူသည် မေရှိယဖြစ်သည်။

565
00:40:22,504 --> 00:40:24,532
သူတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။
ရှာနေပုံပေါ်တယ်။

566
00:40:26,514 --> 00:40:28,516
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါက ယေရှုနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။

567
00:40:29,010 --> 00:40:33,510
အဲဒီလူတွေက သူတို့အတွက် အာရုံလွဲနေတယ်။
ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်များ။ သူတို့ မသိဘဲ ဖြစ်သွားတယ်။

568
00:40:34,933 --> 00:40:38,186
အဝိဇ္ဇာဆိုတာ မရှိတာ သေချာတယ်။
ယေရှုဘယ်သူလဲဆိုတာနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။

569
00:40:39,226 --> 00:40:40,602
ဒါ သူ့လမ်းကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

570
00:40:42,600 --> 00:40:45,728
ဇေဗေဒဲ မသိဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မသိဘူး

571
00:40:47,362 --> 00:40:50,656
မင်းရဲ့သားတွေကို ငါတို့စကားပြန်ပြောရမယ်။
ဒီအန္တရာယ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

572
00:40:51,021 --> 00:40:53,189
ဒါက ငါတို့လိုပဲ သူတို့ကို စိတ်ပူတယ်။

573
00:40:54,261 --> 00:40:57,909
- တရားဇရပ်က တမန်ကို လွှတ်နိုင်သလား။
-No. မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

574
00:40:57,934 --> 00:41:00,269
Sanhedrin တွင် နားရှိသည်။
နေရာတိုင်းမှာ မျက်လုံးတွေ၊

575
00:41:00,934 --> 00:41:04,926
အထူးသဖြင့် ဒီနေရာမှာ စဉ်းစားစရာပါ။
ကပေရနောင်မြို့၌ သူ၏သမိုင်း၊

576
00:41:09,050 --> 00:41:10,593
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုယုံနိုင်မလဲ။

577
00:41:15,392 --> 00:41:16,434
ဘာလဲ?

578
00:41:19,290 --> 00:41:22,165
အနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
နေ့ရက်များ။ အများဆုံးတစ်ပတ်။

579
00:41:22,190 --> 00:41:23,205
ဒါက ဘာပြောတာလဲ။

580
00:41:23,230 --> 00:41:26,793
Jairus က မိတ်ဆက်စာတစ်စောင်ရေးခဲ့တယ်။
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်းအချို့ထံ

581
00:41:26,818 --> 00:41:29,821
အရင်းအမြစ်နှင့်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးဌာနတွင်
ယေရုရှလင်မြို့၏ဗိမာန်တော်။

582
00:41:29,904 --> 00:41:32,573
- ဘုရားကျောင်း?
- ငါနောက်တစ်ယောက်အကြောင်းပြောမလား။

583
00:41:32,954 --> 00:41:35,410
သူက ထောက်ခံတယ်။
ငါ့ဆီ၏အရည်အသွေးနှင့်၎င်း၏

584
00:41:35,435 --> 00:41:38,388
အသုံးပြုရန်သင့်လျော်မှု
မြင့်မြတ်သောတရားများ

585
00:41:38,413 --> 00:41:41,922
Zeb၊ ဒါက မတွေးဝံ့စရာပဲ။ ဂုဏ်။
ဗိမာန်တော်မှာ မင်းဆီကို

586
00:41:41,947 --> 00:41:46,447
ယုဒပြည်၌ရှိစဉ်၊ ငါရှာရန် လမ်းကြောင်းပြောင်းမည်။
ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်နှင့်အခြားသူများ

587
00:41:46,730 --> 00:41:48,345
သခင်ယေရှုထံ သတင်းစကားရရန်။

588
00:41:48,370 --> 00:41:49,399
မက်ဆေ့ချ်?

589
00:41:49,737 --> 00:41:51,363
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

590
00:41:53,388 --> 00:41:54,806
Adonai ကိုယုံပါ။

591
00:41:55,304 --> 00:41:56,305
သတိထားပါ။

592
00:41:57,681 --> 00:41:59,508
အနည်းဆုံးတော့ ပို့ပေးပါနော်။
ယောက်ျားလေးတွေအတွက် စားစရာတချို့။

593
00:41:59,533 --> 00:42:01,452
အချိန်မရှိဘူး။
Shalom၊ Shalom၊ Salome။

594
00:42:01,477 --> 00:42:04,480
အဆာပြေ မပို့နိုင်ရင်၊
ငါသူတို့ကိုချစ်တယ် ကောင်လေးတွေကိုပြောပါ

595
00:42:04,564 --> 00:42:05,565
ငါလုပ်မယ်။

596
00:42:05,707 --> 00:42:08,918
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

597
00:42:09,005 --> 00:42:13,505
အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို အောင်မြင်မှု ပေးသနားတော်မူပါဟု ဆုတောင်းပါ၏။

598
00:42:13,819 --> 00:42:17,760
ကြွလာတော်မူသောသူသည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။
သခင်ဘုရား၏နာမတော်၌၊

599
00:42:17,975 --> 00:42:21,413
အဒေါနအိမ်တော်မှ ငါတို့သည် သင်တို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

600
00:42:21,623 --> 00:42:25,997
ထာဝရဘုရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။
ငါတို့အပေါ်၌ သူ၏အလင်းကို ထွန်းလင်းစေတော်မူပြီ။

601
00:42:28,483 --> 00:42:29,483
အာမင်။

602
00:42:41,207 --> 00:42:42,207
ဘာမှားလို့လဲ?

603
00:42:43,847 --> 00:42:48,017
သခင်ယေရှုသည် နောက်ဆုံးအကြိမ် လူမြင်ကွင်းတွင် ဟောပြောခဲ့သည်၊
ကြေကွဲစရာနဲ့ အဆုံးသတ်သွားတယ်။

604
00:42:51,521 --> 00:42:52,521
သွားကြရအောင်။

605
00:43:01,162 --> 00:43:02,413
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

606
00:43:03,831 --> 00:43:04,725
ဩ။

607
00:43:04,749 --> 00:43:07,001
-ဟောပါဆရာ။
-ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

608
00:44:58,404 --> 00:44:59,404
သေချာနားထောင်ပါ။

609
00:45:00,374 --> 00:45:06,522
သိုးခြံထဲသို့မဝင်
တံခါးကို ဖြတ်၍ အခြားလမ်းသို့ တက်သည်။

610
00:45:07,615 --> 00:45:10,117
အဲဒီလူက သူခိုးဓားပြပဲ။ ဟမ်?

611
00:45:11,106 --> 00:45:14,678
တံခါးဝသို့ ဝင်သောသူမူကား၊
သိုးထိန်းသူဖြစ်၏။

612
00:45:15,350 --> 00:45:21,474
သိုးတို့သည် သူ့အသံကိုကြား၍ ခေါ်၏။
မိမိသိုးတို့ကို နာမည်ဖြင့် ဆောင်သွား၍၊

613
00:45:25,973 --> 00:45:30,394
မိမိရှိသမျှကို ထုတ်နှုတ်ပြီးသောအခါ၊
သူတို့ရှေ့မှာ သွား၊

614
00:45:30,555 --> 00:45:33,516
သိုးတို့သည် သူ့နောက်သို့လိုက်၍၊
အကြောင်းမူကား၊

615
00:45:37,676 --> 00:45:40,512
- မင်း သူ့ကို အရင်က တွေ့ဖူးလား။
-No.

616
00:45:50,549 --> 00:45:54,678
သူစိမ်းနောက်ကို လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး၊
အထံတော်မှ ပြေးကြလိမ့်မည်။

617
00:45:55,628 --> 00:45:57,588
သူတို့မသိသောကြောင့်၊
သူစိမ်းတွေရဲ့အသံ။

618
00:45:57,882 --> 00:46:01,251
ဒါကို လိုက်နာတာတော့ မသိဘူး။

619
00:46:01,276 --> 00:46:06,258
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသုံးနေတဲ့ စကားပုံ၊
ပိုရှင်းအောင်ပြောနိုင်မလား။

620
00:46:06,283 --> 00:46:07,448
နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။

621
00:46:08,020 --> 00:46:09,479
ဟမ်။

622
00:46:12,575 --> 00:46:13,576
ဒါက အရေးကြီးတယ်။

623
00:46:14,959 --> 00:46:16,835
ငါသည် သိုး၏တံခါးဖြစ်၏။

624
00:46:18,596 --> 00:46:23,041
ရှေ့ရောက်လာသူအားလုံး
ငါသည် သူခိုး ဓားပြ၊

625
00:46:23,066 --> 00:46:24,792
သိုး၊
သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ဘူး။

626
00:46:25,341 --> 00:46:27,718
- Ozem ကိုသွားပါ။
- ငါက တံခါးပါ။

627
00:46:27,743 --> 00:46:29,786
အကြင်သူသည် ငါ့ထံဝင်လျှင်၊

628
00:46:30,621 --> 00:46:35,121
ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
ထွက်၍ စားကျက်ကို ရှာကြလော့။

629
00:46:35,885 --> 00:46:38,408
သူခိုးက ခိုးဖို့သာ လာတာပါ။

630
00:46:38,433 --> 00:46:40,127
- သတ်၍ ဖျက်ဆီးခြင်း၊
... Torah ပြီးနောက် မည်သည့်အရာကိုမဆို အသိအမှတ်ပြုပါ။

631
00:46:40,151 --> 00:46:41,050
ငါတို့ ဆွေးနွေးလို့ မရဘူး။

632
00:46:41,074 --> 00:46:44,009
ဓမ္မစာအုပ်ငါးအုပ်ပဲရှိတယ်။
ဒါပဲ။ တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။

633
00:46:44,034 --> 00:46:46,477
- ဆာလံ၊ ဒါဝိဒ်။ ငါ...
-David သည် Torah မဟုတ်ပါ။

634
00:46:46,502 --> 00:46:48,703
အဲဒါ ဓမ္မကျမ်းမဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပါသလား။

635
00:46:48,728 --> 00:46:51,648
ဤကမ္ဘာတွင် နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါတို့ဘယ်တော့မှသဘောတူမှာမဟုတ်ဘူး...

636
00:46:51,673 --> 00:46:54,144
- အဲဒါကို ငါတို့ သဘောတူနိုင်လား။
-ဘာလဲ?

637
00:46:54,845 --> 00:46:56,888
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

638
00:46:57,690 --> 00:46:58,690
ဟမ်။

639
00:47:00,288 --> 00:47:03,791
သူတို့အသက်ရှင်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
စည်းစိမ်ရှိကြလော့။

640
00:47:05,571 --> 00:47:07,449
ငါသည် သိုးထိန်းကောင်းဖြစ်၏။

641
00:47:07,533 --> 00:47:11,036
သိုးထိန်းကောင်း
မိမိသိုးများအတွက် အသက်ကို စွန့်၏။

642
00:47:11,557 --> 00:47:14,977
သူသည် အငှါးလက်ဖြစ်သည်။
သိုးထိန်းမဟုတ်၊

643
00:47:16,017 --> 00:47:17,893
သိုးမပိုင်သော...
-ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

644
00:47:17,918 --> 00:47:19,628
- ဝံပုလွေ လာနေတာတွေ့လား...
-သွားကြရအောင်။

645
00:47:19,712 --> 00:47:22,367
... ပြီးတော့ ထွက်သွား တယ်။
သိုးတွေ ထွက်ပြေး၊

646
00:47:22,657 --> 00:47:25,673
ဝံပုလွေသည် လုယူ၏။
ကွဲလွင့်စေ၏။

647
00:47:27,415 --> 00:47:32,836
သူသည် အငှားလက်သမားဖြစ်သောကြောင့် ထွက်ပြေးသည်။
သိုးတို့ကို ဂရုမစိုက်။

648
00:47:34,560 --> 00:47:36,812
ငါသည် သိုးထိန်းကောင်းဖြစ်၏။

649
00:47:36,896 --> 00:47:41,275
ငါ့ကိုယ်ငါသိတယ်၊ ငါ့ကိုယ်ငါသိတယ်၊

650
00:47:41,359 --> 00:47:45,613
ဖေဖေသိတဲ့အတိုင်းပဲ။
ဖေဖေနဲ့ ကျွန်တော် သိပါတယ်၊

651
00:47:45,637 --> 00:47:48,230
ငါသည် သိုးများအတွက် အသက်ကိုစွန့်၏။

652
00:47:48,255 --> 00:47:51,034
သူဖော်ပြချက်နှင့်ကိုက်ညီသည်။
ငါတို့ရှာနေတဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့။

653
00:47:51,178 --> 00:47:54,098
-သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
-မရသေး။ ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

654
00:47:54,123 --> 00:47:56,999
ငါ့မှာ တခြားသိုးတွေရှိတယ်။
ဤအကွက်မှမဟုတ်ပေ။

655
00:47:57,142 --> 00:48:01,354
ငါသူတို့ကိုလည်း ယူလာရမယ်။
ငါ့အသံကို နားထောင်ကြလိမ့်မည်။

656
00:48:01,387 --> 00:48:06,137
“ဒီခြံထဲက တခြားသိုးတွေမဟုတ်ဘူး။”
လူမျိုးခြားတွေကို ရည်ညွှန်းနေတာလား။

657
00:48:07,951 --> 00:48:11,454
သိုးစုတစု၊ သိုးထိန်းတပါးရှိလိမ့်မည်။

658
00:48:12,681 --> 00:48:15,475
ဒီအကြောင်းကြောင့် ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်၊

659
00:48:16,994 --> 00:48:20,803
ငါ့အသက်ကိုစွန့်သောကြောင့်၊
နောက်တဖန် သိမ်းယူခြင်းငှါ၊

660
00:48:20,828 --> 00:48:23,692
အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းမရှိပါဘူး။

661
00:48:23,717 --> 00:48:25,913
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခုမှ မပါဘူး။
သေတဲ့လူရှိနိုင်တယ်။

662
00:48:25,938 --> 00:48:28,506
ပြဋ္ဌာန်းပိုင်ခွင့်
သူ့ကိုယ်သူ တခါတည်း ဆုံးသွားတယ်။

663
00:48:28,531 --> 00:48:32,235
- ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
- သတိထားပါ Judas။

664
00:48:32,260 --> 00:48:35,851
- တစ်ယောက်ယောက်က Shammai ကို ချက်ချင်းသွားရမှာ။
- သူက အားလပ်ရက်ကို သွားပြီ။

665
00:48:36,615 --> 00:48:39,816
ဒီလူတွေကို ဘယ်လို အာရုံစိုက်မလဲ။
ဆက်ပြောပြီး စော်ကားနေတာလား?

666
00:48:40,018 --> 00:48:42,186
ယေရှုက ဘယ်တော့မှ မသတ်မှတ်ဘူး။
ဘာကို အာရုံစိုက်ရမလဲ။

667
00:48:42,211 --> 00:48:46,506
ငါ့အသက်ကိုဘယ်သူမှမယူဘူး၊
ငါမူကား၊

668
00:48:47,857 --> 00:48:52,476
ချထားပိုင်ခွင့် ရှိတယ်။
နောက်တဖန် သိမ်းယူနိုင်သောအခွင့်ရှိ၏ ။

669
00:48:53,281 --> 00:48:55,902
ဒီစွပ်စွဲချက်ကို ကျွန်တော် အဖေ့ဆီက ရထားတယ်။

670
00:48:55,927 --> 00:48:58,558
-အရှင်ဘုရား၊ "စွပ်စွဲခြင်း" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- သင်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်သည်ဟု သင်ပြောနေပါသလား။

671
00:48:58,583 --> 00:49:00,448
- မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
- မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။

672
00:49:00,473 --> 00:49:03,275
ငြိမ်နေမှာလား။
ငါတို့ ရဗ္ဗိစကားကို နားထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

673
00:49:03,300 --> 00:49:07,833
အဲဒါတွေက ဘယ်သူ့ရဲ့ သွန်သင်ချက်မှ မဟုတ်ဘူး။
ယုံကြည်ထိုက်သော ရဗ္ဗိဖြစ်သော်လည်း ရူးသွပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

674
00:49:07,858 --> 00:49:10,600
ငါ့စကားကိုမှတ်ပါ။ မင်း
ဒီလိုပြောရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။

675
00:49:10,625 --> 00:49:11,851
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

676
00:49:11,991 --> 00:49:14,118
သင်သည် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောနေပါသည်။
မဟာဆန်ဟီဒရင်၏

677
00:49:14,201 --> 00:49:18,246
ယုဒ၊ ဒီကိုပြန်လာ။
သင်သည် အသေးစိတ်အချက်များအားလုံးကို လွဲချော်နေပါသည်။

678
00:49:26,787 --> 00:49:30,550
ကျွန်တော်သွားတုန်းက သူ့မျက်နှာကို မတွေ့ဘူး။
စုံစမ်းရန် Decapolis သို့

679
00:49:30,634 --> 00:49:35,855
နာဇရက်မြို့သားယေရှုမူကား၊
ထိုအရပ်၌ တပါးအမျိုးသားအစုအဝေးနှင့် မုန့်၊

680
00:49:35,880 --> 00:49:42,044
Shammai ၏အယူဝါဒရှိ တိတ္ထိများဟု ဆိုပါသည်။
စကားပြောကောင်းပြီး ထူးခြားသော ဆရာဖြစ်ရမည်။

681
00:49:42,354 --> 00:49:45,416
- အဲဒါတွေက အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ အရူးပဲ။
ဒါမှမဟုတ် နတ်ဆိုးစွဲသူတစ်ယောက်လား။

682
00:49:45,441 --> 00:49:48,986
နတ်ဆိုးစွဲရင်၊
ဗိမာန်တော်မှ ဖယ်ရှားရမည်။

683
00:49:49,011 --> 00:49:52,532
- မသန့်ရှင်း။
"အဖေ" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

684
00:49:52,557 --> 00:49:56,201
သေချာတာကတော့ သူက ထုံးစံအတိုင်း ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ပရောဖက်ဟေရှာယအားဖြင့်၊

685
00:49:56,285 --> 00:50:00,627
“ယခုမူကား၊ အဒေါန၊ သင်သည် ငါတို့အဘ၊
ငါတို့က ရွှံ့၊ မင်း ငါတို့အိုးထိန်းသမားပဲ"

686
00:50:00,666 --> 00:50:04,710
“ငါတို့” သည် အစ္စရေးဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ဘုရားသခင်၏ သားသမီးများဖြစ်သည်။

687
00:50:04,735 --> 00:50:06,350
ဒါဆို အဖေက ဘာလဲ။
သူပြောနေတာလား။

688
00:50:06,375 --> 00:50:09,906
Shammai ၏ သတင်းပေးပို့ချက်
မေရှိယ၏တောင်းဆိုချက်များကို အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည်။

689
00:50:10,038 --> 00:50:12,040
နောက်ဆုံးအကြိမ် နောက်ကျသွားတယ်။

690
00:50:12,218 --> 00:50:14,511
ငါဒီအချိန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

691
00:50:32,441 --> 00:50:33,441
မင်း!

692
00:50:35,565 --> 00:50:37,858
သင်သည် နာဇရက်မြို့သားယေရှုဖြစ်သည်မဟုတ်လော။

693
00:50:43,831 --> 00:50:46,238
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ သည်းခံနေမှာလဲ။

694
00:50:46,263 --> 00:50:51,019
- သင်သည် ခရစ်တော်ဖြစ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့အား ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။
- ငါပြောပြီး မင်းမယုံဘူး။

695
00:50:51,044 --> 00:50:53,776
-ဘယ်တော့လဲ? မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
-စော်ကားသူ!

696
00:50:53,860 --> 00:50:56,926
အဖေ့နာမကိုအမှီပြုသောအမှု
ငါ့အကြောင်း သက်သေခံလော့။

697
00:50:56,951 --> 00:50:58,864
"အဖေ" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

698
00:50:58,889 --> 00:51:01,975
ဒါပေမယ့် မင်းမယုံဘူး။
အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် ငါ့သိုးတို့တွင် မပါဝင်သောကြောင့်၊

699
00:51:02,059 --> 00:51:05,771
မင်းဒီလို ရှုတ်ချပြောဆိုလိမ့်မယ်။
ရှောလမုန်၏ မုတ်တိုင်များကြားတွင်၊

700
00:51:06,783 --> 00:51:09,577
- မင်း အရှက်မရှိဘူးလား။
- ငါ့သိုးတွေက ငါ့အသံကိုကြားတယ်၊

701
00:51:09,876 --> 00:51:12,378
ငါသိ၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။

702
00:51:12,462 --> 00:51:15,631
သူသည် ခရစ်တော်ဖြစ်သည် ဟုသာ ပြောခဲ့သည်။
ငါတို့မယုံဘူး!

703
00:51:15,758 --> 00:51:21,039
ဤကဲ့ရဲ့မှုသည် အရင်းအနှီးအတွက် လုံလောက်သည်။
ဒဏ်ခတ်ခြင်းခံရ၍ ငါတို့သည် ဗိမာန်တော်၌ရှိကြ၏။

704
00:51:21,301 --> 00:51:23,254
ကျောက်ခဲ! ကျောက်တွေလိုတယ်။

705
00:51:23,340 --> 00:51:25,015
ဘာလဲ? ကျောက်ခဲ?

706
00:51:25,321 --> 00:51:29,044
သူတို့ကို ထာဝရအသက်ကို ငါပေးတယ်၊
သူတို့သည် ဘယ်သောအခါမျှ မပျက်စီး၊

707
00:51:29,069 --> 00:51:31,088
အဘယ်သူမျှမခံရ
ငါ့လက်မှ နှုတ်ယူကြလော့။

708
00:51:31,113 --> 00:51:33,022
မည်သူမျှ ထာဝရအသက်ကို မပေးနိုင်ပါ။

709
00:51:33,047 --> 00:51:37,693
မင်းရဲ့ အယူဝါဒကို ရှုတ်ချတယ်။
ဤမြင့်မြတ်သောနေရာမှ သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်းခံရလိမ့်မည်။

710
00:51:37,718 --> 00:51:38,881
အရှင်ဘုရား... ရှိမယ်၊

711
00:51:38,906 --> 00:51:41,925
အဖေ့ကို ပေးသနားတော်မူပါ။
ငါ့အတွက်က အားလုံးထက် ကြီးတယ်၊

712
00:51:41,950 --> 00:51:45,036
အဘယ်သူမျှ မလုယူနိုင်
အဖေ့လက်ထဲက

713
00:51:45,895 --> 00:51:48,163
ငါနဲ့အဖေက တစ်သားတည်းပဲ။

714
00:51:54,778 --> 00:51:56,321
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

715
00:51:56,405 --> 00:51:57,823
ရပ်! ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

716
00:52:02,036 --> 00:52:03,871
မဟုတ်ဘူး! James ခေါင်း

717
00:52:03,954 --> 00:52:06,957
ကောင်းသောအကျင့်များစွာကို ငါပြသခဲ့ပြီးပြီ။
အဖေဆီက!

718
00:52:07,041 --> 00:52:09,960
- မင်းငါ့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာ သူတို့ထဲက ဘယ်သူလဲ။
အကျင့်ကောင်းလား ?

719
00:52:10,044 --> 00:52:12,521
တစ်ခုခုလုပ်ပြီးပြီဆိုရင်၊
ငါတို့က မင်းကို ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

720
00:52:12,546 --> 00:52:17,046
ပုတ်ခတ်စော်ကားခြင်း ဖြစ်သောကြောင့်၊
သင်သည် လူဖြစ်လျက်၊

721
00:52:17,071 --> 00:52:19,698
မင်းက ငါ့ကို စော်ကားသူလို့ ခေါ်တယ်။
ငါသည်ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်သည်ဟု ငါဆိုသောကြောင့်၊

722
00:52:19,723 --> 00:52:21,388
အဲဒီလိုပြောတဲ့သူ
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

723
00:52:21,413 --> 00:52:23,518
သေခြင်းအားဖြင့်
မောရှေ၏တရား၌

724
00:52:24,642 --> 00:52:26,708
မောရှေ၏ပညတ္တိကျမ်းကို သင်အနည်းငယ်သိသည်။

725
00:52:26,733 --> 00:52:28,662
အစောင့်များ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဗိမာန်တော်အစောင့်ကို ခံယူသည်။

726
00:52:28,687 --> 00:52:29,896
သူ့ကိုဖမ်း။

727
00:52:30,981 --> 00:52:33,316
ရပ်! ပြန်နေပါ။

728
00:52:34,401 --> 00:52:35,693
ရပ်! ရပ်!

729
00:52:36,695 --> 00:52:38,905
-ဟေး!
-ရပ်! ရပ်!

730
00:52:38,930 --> 00:52:43,225
အဖေ့အကျင့်ကို မကျင့်ရင်၊
မယုံပါနဲ့၊

731
00:52:43,462 --> 00:52:49,680
ငါ၏အကျင့်အားဖြင့် သင်သည် နားလည်သင့်၏။
အဘသည် ငါ၌ရှိ၍၊

732
00:52:59,259 --> 00:53:01,678
-လုံလောက်ပါတယ်။ ပြန်နေပါ။
- ပြန်နေပါ။

733
00:53:01,762 --> 00:53:04,264
ပြေး! ပြေး!
- ပြန်နေပါ။

734
00:53:14,790 --> 00:53:16,381
ငါတို့ဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

735
00:53:16,406 --> 00:53:18,866
- ငါတို့မှာ သူရှိတယ်။ ငါတို့ဘာလို့ပြန်မတိုက်နိုင်တာလဲ။
-နောက်တော့ Judas။

736
00:53:27,949 --> 00:53:29,855
ပိတ်သည်။ ပိတ်၊ လူတိုင်း။ လမ်းပိတ်။

737
00:53:29,880 --> 00:53:32,924
- လူတိုင်း နှိမ့်ချကြသည်။ ငါတို့လမ်းမှာမနေနိုင်ဘူး။
-သွား! သွား! သွား။

738
00:53:37,449 --> 00:53:39,274
-စလာသည်! သွား!
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ လာ။

739
00:53:39,299 --> 00:53:40,425
သွား၊ လာ။ သွားတော့ သွားတော့။

740
00:53:40,509 --> 00:53:41,927
စလာသည်။ စလာသည်။

741
00:53:42,010 --> 00:53:43,052
ဒီဘက်ပါ!

742
00:53:44,054 --> 00:53:45,555
စလာသည်။ စလာသည်!

743
00:53:45,639 --> 00:53:47,766
သွား! သွား!

744
00:53:47,850 --> 00:53:49,434
-သတိထားပါ။
-သွားကြရအောင်!

745
00:53:49,518 --> 00:53:51,061
-သွားကြရအောင်!
-စလာသည်!

746
00:53:58,020 --> 00:54:00,402
သွား၊ သွား! သွား! သွား! သွား!
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

747
00:54:02,030 --> 00:54:04,073
- စားပွဲပေါ်မှာ။ ဟိုမှာ။
- ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

748
00:54:04,150 --> 00:54:05,150
သွားကြရအောင်။

749
00:54:08,580 --> 00:54:09,830
သွားတော့။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

750
00:54:10,539 --> 00:54:13,166
သတိထားပါ။ ခေါင်းကို သတိထားပါ။
ခေါင်းကို သတိထားပါ။

751
00:54:13,213 --> 00:54:14,345
ခေါင်းကို သတိထားပါ။

752
00:54:16,564 --> 00:54:18,313
သူ့ခေါင်းကိုကြည့်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရေအနည်းငယ်ယူသည်။

753
00:54:18,338 --> 00:54:20,882
- စောင်နဲ့ရေ ပေးပါဦး။
စောင်တစ်ထည်လည်း ပါပါတယ်။

754
00:54:20,966 --> 00:54:22,968
သူ့ကိုနွေးပေးပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

755
00:54:23,051 --> 00:54:25,428
-ဒီမှာ။
- လှဲအိပ်ပါ။

756
00:54:25,512 --> 00:54:27,430
- သူ့ခေါင်းကိုကြည့်။
- သူမြင်နိုင်မလား။

757
00:54:27,514 --> 00:54:29,432
မထပါနဲ့။ မထပါနဲ့။ မထပါနဲ့။

758
00:54:31,518 --> 00:54:33,937
-Little James၊ ဒီမှာ။
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။

759
00:54:34,365 --> 00:54:36,492
- သူ့ခေါင်းကိုကြည့်။
-မှန်တယ်။

760
00:54:36,724 --> 00:54:37,739
ဂျိမ်း။

761
00:54:37,900 --> 00:54:40,027
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

762
00:54:40,284 --> 00:54:41,456
ဂျိမ်း၊ မင်းအဆင်ပြေသွားမယ်။

763
00:54:41,481 --> 00:54:42,988
ငါတို့ နောက်ထပ်သစ်သားလိုမယ်။
ယာကုပ်၊ ငါတို့နှင့်အတူနေကြလော့။

764
00:54:43,013 --> 00:54:45,048
ဒီအဝတ်အစားတွေကို အခြောက်ခံရမယ်။
ငါတို့မသေခင်၊

765
00:54:45,073 --> 00:54:46,364
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

766
00:54:46,389 --> 00:54:49,350
- ငါတို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုပြန်သွားရမလဲ။
- သေချာတာပေါ့ ငါတို့လုပ်ရမယ်။

767
00:54:49,536 --> 00:54:51,404
နေသင့်တယ်။
ဒီမှာ လောလောဆယ်။

768
00:54:51,429 --> 00:54:52,484
အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။

769
00:54:52,509 --> 00:54:56,429
ဟောဒီမှာ Big James ၊ နောက်တစ်ခွက်ပဲ ရပါတယ်၊
စလာသည်။ လွယ်၊ လွယ်။ အဲဒီကို သွားမယ်။

770
00:54:57,002 --> 00:54:59,266
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သူက တခြားနေရာတွေမှာ သွေးထွက်နေတာလား။

771
00:54:59,291 --> 00:55:01,094
အင်ဒရူး၊ သူ့အား စစ်ဆေးပါ။
ခြေထောက် အဲဒီမှာ သူ သွေးထွက်နေတာလား။

772
00:55:01,118 --> 00:55:02,836
ဟိ
သွေးထွက်တာ မရပ်ဘူး။

773
00:55:05,743 --> 00:55:07,023
သွေးထွက်တာ မရပ်ဘူး။

774
00:55:07,048 --> 00:55:08,720
James အဆင်​​ပြေသွားလိမ့်​မယ်​။

775
00:55:10,349 --> 00:55:12,267
- နောက်တစ်ခု၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။
-Shh! ဟေး!

776
00:55:13,118 --> 00:55:14,118
သူ သွေးထွက်နေတာလား။

777
00:55:15,251 --> 00:55:16,985
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

778
00:55:22,196 --> 00:55:23,322
ဇေဗေဒဲ။

779
00:55:28,913 --> 00:55:32,583
-Abba၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
-မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ ရင်တွေပူပြီး သွေးထွက်နေတယ်။

780
00:55:32,703 --> 00:55:34,246
-James!
-အဗ္ဗ။

781
00:55:34,271 --> 00:55:36,314
-အဆင်ပြေပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။
-Abba ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

782
00:55:36,492 --> 00:55:37,492
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

783
00:55:38,293 --> 00:55:40,098
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူပဲလေ။
ခေါင်းထိသွားတယ်။

784
00:55:40,122 --> 00:55:41,504
သွေးတွေ တိတ်သွားတော့တယ်။

785
00:55:41,588 --> 00:55:45,383
သူအဆင်ပြေတယ်ထင်တယ် ဟုတ်လား။
သူက ငါတို့ကို တုံ့ပြန်တယ်။ သူအဆင်ပြေပုံရပါတယ်။

786
00:55:45,467 --> 00:55:46,551
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

787
00:55:46,635 --> 00:55:48,720
လောလောဆယ်တော့ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

788
00:55:48,804 --> 00:55:51,056
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- သွေးမတိတ်ခြင်း။

789
00:55:51,139 --> 00:55:53,558
- သူ့ကို စကားပြောပါ ။
- ဦးခေါင်းကို ထိသွားတယ်။

790
00:55:53,642 --> 00:55:55,644
သွေးထွက်တာ ရပ်သွားတော့တယ်။

791
00:55:55,727 --> 00:55:57,186
လာဇရုသေပြီ။

792
00:55:57,271 --> 00:55:59,982
ရပ်တန့်နေတယ်ထင်ပါတယ်။
အခုနည်းနည်းရပ်နေတယ်...

793
00:56:00,065 --> 00:56:01,357
ရှိုက်! လူတိုင်း၊ လူတိုင်း!

794
00:56:02,317 --> 00:56:04,152
မေရီ၊ ဘာလဲ

795
00:56:06,201 --> 00:56:07,702
လာဇရုသေပြီ။

796
00:56:11,455 --> 00:56:12,998
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

797
00:56:17,078 --> 00:56:18,370
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

798
00:56:21,974 --> 00:56:23,934
ပေတရု၊ အရှင်ဘုရား၊

799
00:56:32,242 --> 00:56:38,523
အရှင်ဘုရား၊ နှစ်သိမ့်ပေးတော်မူပါဘုရား
ဇိအုန်နှင့် ယေရုရှလင်မြို့၌ ငိုကြွေးမြည်တမ်းသောသူတို့တွင်၊

800
00:56:40,615 --> 00:56:44,160
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဖျား​နေတယ်​လို့ ငါထင်​တယ်​
သေခြင်းသို့မရောက်။

801
00:56:48,715 --> 00:56:51,634
ဖြတ်ပြီး ပြန်သွားမယ်။
ယော်ဒန်မြစ်သည် ယုဒပြည်သို့၎င်း၊

802
00:56:55,829 --> 00:56:58,983
အရှင်ဘုရား၊
မင်းကို ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

803
00:56:59,008 --> 00:57:00,436
- ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာလား။
-ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

804
00:57:00,461 --> 00:57:02,562
- မင်း အဲဒီကို ပြန်သွားမလား?
မလုံခြုံပါဘူး အရှင်ဘုရား။

805
00:57:02,587 --> 00:57:04,286
အရှင်ဘုရားတို့ ဗုဒ္ဓသာသနာကို ဟောတော်မူပါ။
ငါတို့လုပ်သင့်တာကို သဘောတူမယ်။

806
00:57:04,311 --> 00:57:06,507
ကြန့်ကြာနေပြန်တယ်။
တန်ဖိုးထားရပေမည်။

807
00:57:10,076 --> 00:57:11,786
ငါတို့သူငယ်ချင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ...

808
00:57:15,875 --> 00:57:17,418
ငါသွား၍နှိုးဆော်မည်။

809
00:57:18,171 --> 00:57:20,298
ခဏနေ။ သူ အိပ်ပျော်နေတာလား?

810
00:57:20,896 --> 00:57:22,397
အရှင်ဘုရား၊ ဘာပြောနေတာလဲ။

811
00:57:23,106 --> 00:57:26,709
- မှတ်စုက ဘာပြောတာလဲ။
- သူ အိပ်ပျော်နေရင် ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။

812
00:57:26,734 --> 00:57:31,421
-Thrace သည် သင့်အား အန္တရာယ်ပြုရန် မလိုအပ်ပါ။
- ဒီကလေးမလေးလို အိပ်နေတာလား။

813
00:57:31,446 --> 00:57:33,252
-James!
- သေပြီဟုမှတ်စုတွင်ဖော်ပြထားသည်။

814
00:57:33,277 --> 00:57:34,903
အရှင်ဘုရား၊ အဘယ်သို့ပြုအံ့နည်း။

815
00:57:43,669 --> 00:57:45,128
လာဇရုသေပြီ...

816
00:57:47,881 --> 00:57:51,551
သင်၏အကျိုးငှါ၎င်း၊
မတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊

817
00:57:52,914 --> 00:57:54,498
ယုံကြည်စေခြင်းငှါ၊

818
00:58:01,787 --> 00:58:04,581
ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက်များ ပေးတော့မည်။
ဘယ်ဟာကိုယုံမလဲ။

819
00:58:04,832 --> 00:58:07,918
အရှင်ဘုရား၊ အိပ်ပျော်သွားပြီလို့ ပြောတာ။

820
00:58:09,308 --> 00:58:10,395
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

821
00:58:10,419 --> 00:58:12,477
သူ့သေဆုံးမှုက ဘာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ချက်နဲ့ သက်ဆိုင်သလား။

822
00:58:15,612 --> 00:58:16,612
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့...

823
00:58:18,307 --> 00:58:19,725
သင်မြင်လိမ့်မည်။

824
00:58:25,970 --> 00:58:27,638
လူတိုင်းက အဝတ်ခြောက်တွေ ဝတ်ကြတယ်။

825
00:58:28,463 --> 00:58:29,881
မကြာခင် နေထွက်တော့မယ်။

826
00:58:30,901 --> 00:58:32,025
နားမလည်ဘူး။

827
00:58:32,050 --> 00:58:33,751
ငါတို့ပြန်သွားရင်တော့
ယုဒပြည်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

828
00:58:33,775 --> 00:58:35,344
ထိုနည်းတူစွာ
လာဇရုအိမ်၊

829
00:58:40,041 --> 00:58:41,375
ငါတို့သည် သူနှင့်အတူသေမည်အကြောင်း၊

830
00:58:56,233 --> 00:58:57,734
ဆရာ!

831
00:59:05,208 --> 00:59:08,169
- ဒါကို မင်း ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မလဲ။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

832
00:59:08,253 --> 00:59:11,297
ကျွန်တော် သူ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။
ကျောက်ခဲတွေနဲ့ ပစ်ကြတယ်။

833
00:59:14,290 --> 00:59:17,167
John နဲ့ Zee က မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ကျောက်တိုင်းမှ ကွယ်ကာရန်၊

834
00:59:20,705 --> 00:59:21,997
ဘယ်နားကနာနေပါလဲ?

835
00:59:23,309 --> 00:59:24,310
နေရာတိုင်း။

836
00:59:26,315 --> 00:59:27,733
အတွင်းအပြင်။

837
00:59:31,521 --> 00:59:33,481
ရင်ထဲမှာလည်းနာတယ်။

838
00:59:36,963 --> 00:59:37,963
ဘာကြောင့်လဲ?

839
00:59:49,304 --> 00:59:51,222
နားထောင်ပြီးပြီမို့လား။

840
01:00:02,674 --> 01:00:03,966
- သူ့ကို ဒီမှာ လာတင်ရအောင်။
-ဟုတ်တယ်။

841
01:00:07,198 --> 01:00:08,198
ဂျိမ်း၊ လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

842
01:00:09,345 --> 01:00:12,097
- အင်း ငါဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
- ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာသာ။

843
01:00:12,197 --> 01:00:13,406
ငါတို့ မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားခဲ့တယ်။

844
01:00:18,966 --> 01:00:20,805
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်က ဘာလို့ငါ့ကိုအော်တာလဲ။

845
01:00:20,830 --> 01:00:22,915
- မင်းအကြောင်းပြောမယ်...
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

846
01:00:23,762 --> 01:00:25,889
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။

847
01:00:25,972 --> 01:00:26,973
Eema အဆင်ပြေရဲ့လား

848
01:00:27,198 --> 01:00:29,601
မင်းဒီကိုဘာကြောင့်လာတယ်ဆိုတာ တစ်ခါမှမရှင်းပြဖူးဘူး။
စကားလုံးမပို့ဘဲ။

849
01:00:29,626 --> 01:00:32,045
ကျွန်ုပ်တို့ မစွန့်စားနိုင်ခဲ့ပါ။
ပို့ဆောင်မှုကို ကြားဖြတ် ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည်။

850
01:00:32,738 --> 01:00:34,030
-ဘာလဲ?
-"ငါတို့"?

851
01:00:35,549 --> 01:00:37,092
ယေရုရှလင်မြို့၌ သင်ဤသို့ဖြစ်ခဲ့သနည်း။

852
01:00:37,985 --> 01:00:40,445
-ဘယ်သူ့လက်ထဲမှာလဲ။
- ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များ။

853
01:00:40,470 --> 01:00:42,346
သူ့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

854
01:00:43,157 --> 01:00:45,075
- ဘယ်အခကြေးငွေနဲ့ ပေးမလဲ။
- ပုံမှန်ပါပဲ။

855
01:00:45,100 --> 01:00:46,851
ပုတ်ခတ်မှု။ မှားယွင်းသောအနာဂတ္တိ။

856
01:00:49,492 --> 01:00:51,368
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပုံပေါ်ပါသလား။

857
01:00:52,886 --> 01:00:57,386
မဟုတ်ဘူး။
ယေရှု၏ ဆုံးမဩဝါဒကို ကြားလေ၏။

858
01:01:02,168 --> 01:01:05,880
Jairus သည် သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုမှ စာတစ်စောင် လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
Sanhedrin အတွင်း။

859
01:01:07,916 --> 01:01:09,417
မင်းတို့အားလုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

860
01:01:12,822 --> 01:01:14,156
ပိုဆိုးတော့မည်။